CJB
Therefore, let us be terrified of the possibility that, even though the promise of entering his rest remains, any one of you might be judged to have fallen short of it;
CEV
The promise to enter the place of rest is still good, and we must take care that none of you miss out.
DARBY
Let us therefore fear, lest, a promise being left of entering into his rest, any one of you might seem to have failed [of it].
DLNT
Therefore, let us fear that at any time while
a promise to enter into His rest
is left-remaining [open], any of you should seem to have come-short—
DRA
Let us fear therefore lest the promise being left of entering into his rest, any of you should be thought to be wanting.
ERV
And we still have the promise that God gave those people. That promise is that we can enter his place of rest. So we should be very careful that none of you fails to get that promise.
EASY
God promised his people that they could go to his special place of rest. That promise is still true for us today. So we must be very careful. Do not fail to arrive in that place. We certainly do not want that to happen.
EHV
Therefore, since the promise of entering his rest still stands, let us be fearful that any one of you may be judged to have failed to reach it.
