As stated, I am aware people grasp at straws and weld and try to reinvent Scripture to conform to the wisdom of this world.
So what? The reason He used slightly different nuances of words we don't know. Perhaps it was the way He created different things. Perhaps He used the words interchangeably. Perhaps if the stars were not created in the way it seemingly states, the rest of the bible might have reflected that major 'fact'!?
As it stands it looks to me like a major grasping at straws to try and conform the bible to man's foolish so called wisdom.
Anything in those other books to support your claim about stars being made before the earth?
A vision doesn't make sense to the person seeing it in scriptures, we see many times, unless God speaks some words (or an interpreter like Joseph helps with a divine gift of insight), to help the person seeing the vision partially understand, or begin to understand, the key message.
The key message is not
everything about all things seen in the vision necessarily, but the key, essential message is the purpose of the vision, as a whole.
Consider Peter's vision in Acts:
9 About noon the following day as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the roof to pray.
10 He became hungry and wanted something to eat, and while the meal was being prepared, he fell into a trance.
11 He saw heaven opened and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.
12 It contained all kinds of four-footed animals, as well as reptiles and birds.
13 Then a voice told him,
“Get up, Peter. Kill and eat.”
14 “Surely not, Lord!” Peter replied. “I have never eaten anything impure or unclean.”
15 The voice spoke to him a second time,
“Do not call anything impure that God has made clean.”
16 This happened three times, and immediately the sheet was taken back to heaven.
17 While Peter was wondering about the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found out where Simon’s house was and stopped at the gate.
18 They called out, asking if Simon who was known as Peter was staying there.
...
Acts 10 NIV
There is a key message, the purpose, and the words from God are to help the recipient begin to understand that key message. Without His words, they would not know why or what is meant.
So, in Genesis chapter 1, as you read it, you see God says some actual words, intersperced in Moses's account. The words from God we can expect are to help Moses understand the key message.
Instead of total confusion.
Moses would not know what he was seeing in the early part of Genesis chapter 1 without help. He would not be able to make sense of a dark Earth waterworld, etc. It would look like a swirling dream-like thing without clear meaning, unrecognizable.
Until God speaks some key words, and meaning begins to then come.