gadar perets
Messianic Hebrew
- May 11, 2016
- 4,252
- 1,042
- 71
- Country
- United States
- Gender
- Male
- Faith
- Unitarian
- Marital Status
- Single
- Politics
- US-Others
Shem Tob's Matthew reads, “This Yeshua Nazareth King Israel”What was the original Hebrew written over His head that day? It was translated to Greek and that is what we have to work with to put it back into Hebrew. That is two translations, back and forth, and the more powerful statement Roman could have posted that day would have been the blasphemy He was charged with.
Here is the exact Hebrew from that text:
Melek is not preceded by the article Ha. Neither is Israel or Natsrati. This would not yield YHWH, but ZYNMY or TsYNMY.
Upvote
0