Quote
"A closer look: imputed righteousness versus reckoned righteous".
....................
"Luther himself does not always go quite this far. He is prepared to say that only by the accrediting of a merciful God and by faith in his word do we become just. He also is prepared to say that all of our good is in fact outside ourselves and located in Christ. But, as scholars have pointed out, Luther does not usually use the language of imputation."
..….…..….....…..........…....
"The crediting language ("it was reckoned") is not forensic language but commercial or bookkeeping language... In early Judaism there was the belief in the good and evil deeds of a person being recorded in ledgers... It is a mistake to simply read Paul's righteousness language through a forensic filter, not least because Paul believes that God requires of his people that, once saved, they actually lead righteous lives. Paul would likely be appalled by the notion that he is talking about some sort of legal fiction, including the idea that Christ is righteous in the believer's place in such a way that believers are not required to be righteous. Even worse would be the notion that when God looks at believers, he simply sees Christ's righteousness and reckons it to their accounts, instead of believers having to live holy lives."
http://thoughts-brigitte.blogspot.in/2008/08/romanswitherington-4.html?m=1
The blogger is referring to a book by Ben Witherington in which it is pointed out:
The Latin Vulgate translates Romans 4 as Abraham believed God and it was reckoned (reputatum) as righteousness.
Jewish scholars viewed the recording of individual sin and righteousness as an accounting model. In other words, in the text, righteousness was actually credited to Abraham. The exchange is Abraham faith becoming Abraham's righteousness, just as your deposited cheque becomes your credit amount in your bank account.
Unfortunately, Erasmus used imputatum instead of reputatum for his translation choice in his famous Greek New Testament of 1516.
So reckoned, counted became 'linked'.
But Luther never taught the idea of imputed righteousness. It was Melanchthon who did. He used Erasmus' Greek New Testament and the idea became lodged in Reformed teaching, even getting imported into to other area of Pauline teaching, as in
2 Corinthians 5:
21God made him who had no sin to be sin
b for us, so that in him we might become the righteousness of God.
where the Reformers taught that our sin is imputed to Christ, and His righteousness imputed to us: the imputation "exchange".
Unfortunately, hamartia is an often used hebraism for "sin offering". DO we really want to go there?
The Indelible Image : Theological and Ethical Thoughts
Ben Witherington
https://books.google.co.in/books?id=rlu12_cDcV0C&pg=PA226&lpg=PA226&dq=witherington+imputatum+erasmus&source=bl&ots=37Er98Sp2-&sig=u9gOgaXJD4w_WviBiBX8tUBfQkc&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjZ3N37lbvPAhUXSY8KHeFSBssQ6AEIHjAB
The Spirit of Truth is my teacher, as He is for each of us who believe "Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself;"
Abraham did not stagger in unbelief (he believed the promises of God) for he had a faith that was made strong...didn't doubt God was God...fully persuaded that what HE promised HE was able to do...that is faith. That kind of faith is what counts us as righteous. That is what counted Abraham as righteous.
It is that kind of faith that causes us to know that the same spirit that rose Jesus' body from the grave is giving (new) Life to us (IF we believe it can be so because all things are possible with God, though impossible for man), removing that heart of flesh and makes us to walk by HIS spirit in that newness of Life. Transformed, that our works of faith need not to be thought about and strived for because HIS spirit lives and causes it to be so...IF IF IF we believe it is possible because HE is God.
Faith brings Truth revealed and a Life hidden in Christ..."no longer I that live, but Christ in me..."
Faith strengthend (increased by God's grace because we see the bigger picture)...faith grows when we believe HE is the great I AM and that
all things work together for our good. HE has grown my faith because I believed and KNOW He is God of all and HE causes all things to be possible in attaining the promises of God. HE has transformed my heart of flesh and caused me to know Him, intimately and to Trust HIM in every thing with all my heart, mind body and soul/life. That is what counts us as righteous...we are 'fully persuaded that what HE hat promised', not any works done out of the flesh.
Abraham took no thought (did not stagger in unbelief) just acted because of his faith...not because he thought it would fill up his 'bank' of righteous deeds. Thought has to do with the mind and does not come from faith for what the flesh thinks and what God desires of us are contrary to each other.
Would you take your son and attempt to sacrifice him on an altar just to get brownie points with God? Or would it have to be something God desired and you believed Him? This example given in scripture shows the difference between faith and works, though faith without works is dead. Faith causes 'different' works than the mind thinks...and that is the difference between flesh and spirit...our actions that come because of faith, not in the reverse.
Romans 4:20-25 Young's Literal Translation (YLT)
20 and at the promise of God did not stagger in unbelief, but was strengthened in faith, having given glory to God,
21 and having been fully persuaded that what He hath promised He is able also to do:
22 wherefore also it was reckoned to him to righteousness.
23 And it was not written on his account alone, that it was reckoned to him,
24 but also on ours, to whom it is about to be reckoned -- to us believing on Him who did raise up Jesus our Lord out of the dead,