No problem - so really what you are saying is you have an issue with the word used in the translation of the Greek word kosmos. I am assuming you have not used a Koine Greek dictionary to search the different uses of the word kosmos in the New Testament because it means a few different things depending on how it is used.
Rather than flood you with usage from BDAG I have included a fairly simple list from Mounces Koine Greek dictionary which will give you a number of scripture references on how the word is used.
The list is not exhaustive as the work kosmos is used 186 times in the Greek New Testament.
GK G3180 | S G2889 κόσμος kosmos 186x
(1) pr. order, regular disposition; ornament, decoration, embellishment, 1 Pet. 3:3; (2) the world, the material universe, Mt. 13:35; the world, the aggregate of sensitive existence, 1 Cor. 4:9; the lower world, the earth, Mk. 16:15; the world, the aggregate of mankind, Mt. 5:14; the world, the public, Jn. 7:4; in NT the present order of things, the secular world, Jn. 18:36; the human race external to the Jewish nation, the heathen world, Rom. 11:12, 15; the world external to the Christian body, 1 Jn. 3:1, 13; the world or material system of the Mosaic covenant, Gal. 4:3; Col. 2:8, 20 → universe; world.