Please stop referring to the original languages and or a Lexicon and just use your Bible alone for a change. Why? Well, many poor believers in the past who had just a Bible alone did not have Lexicons. Also, James says God chooses the poor of this world to be rich in faith, too. Jesus says to beware of the scribes. The scribes were those who tran-scribed the Law or the Scriptures.
Yes and that’s probably why the reformation made so many mistakes. The idea was good but their understanding of the scriptures was very incorrect. The Roman church didn’t understand Greek and neither did Martin Luther or John Calvin. Your misinterpretation of James is a prime example. Works cannot play a part in our salvation otherwise grace is not a free and unmerited favor of God. Grace would cease to be grace because we must work to earn it. That’s why when James says Abraham and Rehab were justified by their works he must be referring to the second definition of justified because Paul specifically says that Abraham was justified by his faith and not by his works.
“Abraham was, humanly speaking, the founder of our Jewish nation. What did he discover about being made right with God? If his good deeds had made him acceptable to God, he would have had something to boast about. But that was not God’s way. For the Scriptures tell us, “Abraham believed God, and God counted him as righteous because of his faith.” When people work, their wages are not a gift, but something they have earned. But people are counted as righteous, not because of their work, but because of their faith in God who forgives sinners. David also spoke of this when he described the happiness of those who are declared righteous without working for it: “Oh, what joy for those whose disobedience is forgiven, whose sins are put out of sight. Yes, what joy for those whose record the Lord has cleared of sin.” Now, is this blessing only for the Jews, or is it also for uncircumcised Gentiles? Well, we have been saying that Abraham was counted as righteous by God because of his faith. But how did this happen? Was he counted as righteous only after he was circumcised, or was it before he was circumcised? Clearly, God accepted Abraham before he was circumcised! Circumcision was a sign that Abraham already had faith and that God had already accepted him and declared him to be righteous—even before he was circumcised. So Abraham is the spiritual father of those who have faith but have not been circumcised. They are counted as righteous because of their faith. And Abraham is also the spiritual father of those who have been circumcised, but only if they have the same kind of faith Abraham had before he was circumcised. Clearly, God’s promise to give the whole earth to Abraham and his descendants was based not on his obedience to God’s law, but on a right relationship with God that comes by faith. If God’s promise is only for those who obey the law, then faith is not necessary and the promise is pointless. For the law always brings punishment on those who try to obey it. (The only way to avoid breaking the law is to have no law to break!) So the promise is received by faith. It is given as a free gift. And we are all certain to receive it, whether or not we live according to the law of Moses, if we have faith like Abraham’s. For Abraham is the father of all who believe.”
Romans 4:1-16
Abraham was rendered righteous by his faith and shown to be righteous by his works.