QUOTE="Lukaris,
Are you saying I should agree with Hart on universalism? I thought the Orthodox Church teaches the final judgment from
Matthew 25:31-46 straight forward? We just had final judgment Sunday on March 7th in preparation for Lent. My Orthodox Study Bible does not teach universalism in its notes on the final judgment. Surely I do not believe I automatically get to go to heaven over anyone and I could go to hell. Am I reading St. Gregory of Sinai wrong when he stated:
No, we are saying that you should agree with the following: God is love and love would never do what Infernalists say God does to His children, even those who are dreadfully sick with sin. That alone should close the argument once and for all, but unfortunately, 1,500 years of pounding the hell message has made it seem like truth.
Secondly, Matthew 23-25 is about the destruction of Jersualem, not the end of the world. This puts a whole different light on the understanding of what Jesus is warning about. It is not the end of the world. There is no place in the chapters where you see Jesus do some sort of quantum jump from the destruction of the Temple to a time 2,000 years later.
Then there is the problem of mistranslation of the Greek. It is a problem throughout the Bible as the translators were Latins who did not understand Greek. Which leads me to the next question: has St. Gregory be translated correctly? I did some Google research and found that the English translations of some of the Fathers who appear to support eternal hell are mistranslations of the Greek. Of course, our English language has the Latin as its foundation. So we are back to the Latins mistranslating the Greek.
Chastisements differ, as do rewards of the righteous.
Chastisements are inflicted in hell, in what Scripture describes as ‘a dark and gloomy land, a land of eternal darkness’ (
Job 10:21-22, Septuagint)
Notice that this says chastisements, which is exactly what the Universalists teach.
where sinners dwell before the judgment and whither they return after judgment is given.
Where do you find this in Scripture? This is a theologoumenon, not Scripture. The Scriptures show us that there is one judgment, after which the righteous enter union with Christ and the wicked enter chastening. It's in Revelation.
For can the phrases, “Let sinners be returned to hell’ (
Psalms 9:17 Septuagint) and ‘death will rule over them’ (
Psalms 49:14, Septuagint) refer to anything other than the final judgment visited upon sinners and their
eternal condemnation?”
This is Romish madness. Of all people, you as an Orthodox believer should know the difference between the law/punishment mindset of Rome and the medicinal/healing understanding of the East. Think about the time of year you are about to enter into. What do we sing at Pascha?
"Christ is risen from the dead, by death he trampled death"
Oh, no....wait. He didn't really trample death, did He? In fact, God keeps death going forever by creating a state of separation from Him called "eternal hell" into which He plunges billions of souls and keeps them in the state of death forever.
And you call that "trampling death????"
Not me, brother!
I will do some checking on the St. Gregory quote, but I bet you good money it is also a mistranslation. Thank the Roman Catholic Church for doing that.