Hey coop, I;m working on answers to you first questions but I'll deal with the following first.
When Jerome translated the Vulgate he indeed did translate the Greek word 'apostasia' with the Latin word 'discessio'. But what I wish to clear up is what H Wayne House neglects to say.
1) Jerome also used 'discessio' in Acts 21:21
Not because it means a 'spatial departure', but for doctrinal departure.
2) Jerome did not use it in 2 Thessalonians 2:3 because he wanted to show a 'spatial departure'. For he was one of those who sounded a certain warning concerning the time of anti-Christ:
How is it that John did not expect a secret coming of Christ before anti-Christ? Maybe it was so secret that he did'nt even know about it.
3) You need stop blindly accepting what your being told without further research into the subjects. As of those "older bibles":
2 Thessalonians 2:3 of the Wycliffe Bible:
John Wycliffe 1320-1384-
"Apostasia" never had the meaning of a spacial departure, i.e. going from one place to another, until it was so used in the classical Greek first found in 'The Assumption of the Virgin' in the 5th century. It had always had the meaning of religious rebellion or political revolt in the Koine Greek in which both the Septuagint and New Testament were written. It was never used in the Septuagint (Greek transation of the Hebrew Old Teastament) as a term describing a 'spacial departure' nor was it used in the New Testament as such.
Thomas Ice and company have not a clue about what their teaching. Their simply reaching for straws in an attempt to save their dying idol, pre-tribulationism. Do not buy what these men are teaching; Wuest, English, Ice , Jones, any of them.
Why men will seek to change the Perfect Word of God by adding something that is simply not there, I have to hold suspect.
For an example of making foolishness of and corupting the Word of God, I quote here Bob Jones from Biblefood.com:
Is this how we handle the Word of the One Who bought us with His Own blood?
Don't let the Word of God be maligned like this.
coop said:3 Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a apostasia first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;
Is something "taken out" here? Most definitely! Apostasia can be translated as a "departure."
The Latin Vulgate used "discessio" in Latin, which has a meaning of a "spacial departure". This word was translated as "departure" in sereral older bibles. Therefore, I conclude that "departure" or "taken out" fits these verses much better than a "falling away." I see the church growing by leaps and bounds, not falling away.
When Jerome translated the Vulgate he indeed did translate the Greek word 'apostasia' with the Latin word 'discessio'. But what I wish to clear up is what H Wayne House neglects to say.
1) Jerome also used 'discessio' in Acts 21:21
Not because it means a 'spatial departure', but for doctrinal departure.
2) Jerome did not use it in 2 Thessalonians 2:3 because he wanted to show a 'spatial departure'. For he was one of those who sounded a certain warning concerning the time of anti-Christ:
"Yet it behoves us to know that the enemy is wont to counterfeit this salutary advent of Christ with cunning fraud in order to deceive the faithful, and in the place of the Son of Man, Who is looked for as coming in the majesty of His Father, to prepare the Son of Perdition with prodigies and lying signs, that instead of Christ he may introduce Antichrist into the world; of whom the Lord Himself warned the Jews beforehand in the Gospels, "Because I am come in My Father's Name, and ye received Me not, another will come in his own name, and him ye will receive."
So, we can see that even Jerome, like John (1 John 2:18) expected antiChrist to come before Christ.
How is it that John did not expect a secret coming of Christ before anti-Christ? Maybe it was so secret that he did'nt even know about it.
3) You need stop blindly accepting what your being told without further research into the subjects. As of those "older bibles":
2 Thessalonians 2:3 of the Wycliffe Bible:
"[That] No man deceive you in any manner. For but dissension come first [For no but departing away, or dissension, shall come first], and the man of sin be showed, the son of perdition,..."
Wycliff is not speaking of a 'spatial departure' from one place to another but from adherence to rebellion, as well as the other translators. They may well have translated the greek word 'apostasia' as 'departure' but the intent of meaning remained in tact. Proof of this can be seen in Wycliffs' other writings:
John Wycliffe 1320-1384-
Wherefore, let us pray to God that He keep us in the hour of temptation, which is coming upon all the world. (The Writings of the Reverend and Learned John Wycliffe)
The said thing is that the Word of God meaning is being interpreted the very same way that other writers meaning are interpreted. Indeed, "Truth is fallen in the streets."
"Apostasia" never had the meaning of a spacial departure, i.e. going from one place to another, until it was so used in the classical Greek first found in 'The Assumption of the Virgin' in the 5th century. It had always had the meaning of religious rebellion or political revolt in the Koine Greek in which both the Septuagint and New Testament were written. It was never used in the Septuagint (Greek transation of the Hebrew Old Teastament) as a term describing a 'spacial departure' nor was it used in the New Testament as such.
Thomas Ice and company have not a clue about what their teaching. Their simply reaching for straws in an attempt to save their dying idol, pre-tribulationism. Do not buy what these men are teaching; Wuest, English, Ice , Jones, any of them.
Why men will seek to change the Perfect Word of God by adding something that is simply not there, I have to hold suspect.
For an example of making foolishness of and corupting the Word of God, I quote here Bob Jones from Biblefood.com:
"In 2 Thess 2:3, Paul proves that they have not missed the Rapture, that the Rapture is still future. He says "Let no man deceive you by any means, for that day ( the "day" of the coming of the Lord Jesus, and our gathering together unto Him" in 2 Thess 2:1) shall not come, except there come a "falling away" first, and "that man of sin be revealed, the son of perdition."
Now, are we to re-write the Scripture to say:
"The day of Christ's coming and the rapture cannot come until the rapture comes first and that man of sin be revealed."
Thats like saying, "He won't come to Jerusalem until He comes to Jerusalem first."??????????????????
Is this how we handle the Word of the One Who bought us with His Own blood?
Don't let the Word of God be maligned like this.
Upvote
0