Acts 3:21
"Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God has spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began." (KJV)
"Who is to be kept in heaven till the time when all things are put right, of which God has given word by the mouth of his holy prophets, who have been from the earliest times." (BBE)
"Whom heaven must receive until the time for establishing all that God spoke by the mouth of his holy prophets from long ago."(Common)
"Whom heaven indeed must receive till the times of the restoring of all things, of which God has spoken by the mouth of his holy prophets since time began." (Darby)
"Heaven must receive him until the time of universal restoration that God announced long ago through the voice of his holy prophets." (ISV)
Whom, indeed, heaven must retain till the time of the accomplishment of all things, which God has spoken by the mouth of all his holy prophets, from the beginning of time. (LO)
"Whom the heavens must receive until the time of restoration of all things. "God spoke of this ages ago, through the mouth of his holy prophets." (Montgomery)
"Whom the heavens must retain, until the completion of the times of those things, which God hath spoken by the mouth of his holy prophets of old." (Murdock)
"Unto whom, indeed, heaven must needs give welcome, until the times of the due establishment of all things, of which God hath spoken through the mouth of his holy age-past prophets." (Rotherham)
"Whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets." (WEB)
"Heaven must receive Him until those times of which God has spoken from the earliest ages through the lips of His holy Prophets--the times of the reconstitution of all things." (Weymouth)
"Whom it behoveth heaven, indeed, to receive till times of a restitution of all things, of which God spake through the mouth of all His holy prophets from the age." (YLT)
"...of universal restoration" TCNT
"....of the great Restoration" (James Moffatt)
"....for the universal reformation..." (Goodspeed}
"....when all things are put right" (BAS)
"...when all is restored anew." Monsig. Ronald Knox
"...until the whole world is re-created" Rieu
"...until the final recovery of all things from sin." Kenneth Taylor
What does restitution mean?
Restitution= Apokatastsis
Apokatastsis=
Restoration of a true theocracy.
Of the perfect state before the fall.
Apokatastsis Rooted In Apokathistemi
Apokathistemi=
To restore to its former state.
To be in its former state.
Apokathistemi Rooted In Apo
Apo=
Of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed.
Of the place whence anything is, comes, befalls, is taken of origin of a cause.
Apokathistemi Rooted In Kathistemi
Kathistemi=
To set/ place/ put.
To set one over a thing (in charge of it)
To appoint one to administer an office.
To set down as/ constitute/ to declare/ show to be.
To constitute/ to render/ make/ cause to be.
To conduct or bring to a certain place.
Apokathistemi Rooted In Histemi
Histemi=
To cause or make to stand/ to place/ put/ set.
To make firm, fix establish.
To uphold or sustain the authority or force of anything/to set or place in a balance.
What Sayeth the Scriptures?
Universalism is Not in the Bible
