Thanks, SGB3
As I recall, εἰς (eis), in its root meaning, is something along the lines of "toward" or "unto"; in this context it could even have been "preached AT you"

But I like "into" better!
"Into" also works well in Romans 9:9, 10 "
confession made unto salvation", without implying causality.
I just finished sending
@Xeno.of.athens and
@Clare73 a post (#80, in the thread, Sola Fide) concerning Romans 6:16 and the difference between how translators use εἰς in,
"Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness?" In both Strong's and WH it is meant, "into", just as you said.
Sola Fide
To me, it is very interesting, the different nuances of meaning and implications a translation of a proposition can make.
Good stuff. Thanks for sharing.
I did a study and wrote a little booklet on the word into EIS (into) some years ago. Found some interesting verses.
John 3:16-18
16. For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that everyone believing
into Him should not perish, but have everlasting life.
17. For God did not send His Son
into the world that He might judge the world, but that the world might be saved through Him.
18. The one believing
into Him is not condemned; but the one not believing has already been condemned, for he has not believed
into the name of the only begotten Son of God.
The topic in this passage is the new birth. I believe this is referring to being baptized
into Christ.
Rom 6:
3 Or are you ignorant that all who were
baptized into Christ Jesus were baptized into His death?
4 Therefore, we were buried with Him through baptism
into death, that as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, so also we should walk in newness of life.
Galatians 2:16 LITV
16. knowing that a man is not justified by works of Law, but that it is through faith in Jesus Christ (we also believed
into Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of Law, because all flesh will not be justified by works of Law). Psa. 123:2
1 Corinthians 12:13 LITV
13. For also we all were baptized by one Spirit
into one body, whether Jews or Greeks, whether slaves or free, even all were given to drink
into one Spirit.
2 Corinthians 1:21 YLT
21. and He who is confirming you with us
into Christ, and did anoint us, is God,
Galatians 3:26-27 KJV
26. For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
27. For as many of you as have been baptized
into Christ have put on Christ.
John 12:46 LITV
46. I have come as a Light to the world, that everyone who believes
into Me may not remain in the darkness.
Roma 3:22 (KJS)
Even the righteousness of God [which is] by faith of Jesus Christ unto (
into) all and upon all them that believe: for there is no difference:
We are born again by believing into the death, burial, and resurrection of Jesus.
1Peter 1:3 (KJS)
Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath
begotten us again unto a lively hope
by the resurrection of Jesus Christ from the dead.
Paul goes a little deeper in Ephesians 2.
Ephesians 2:1-10 KJV
1. And
you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
2. Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
3. Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and
were by nature the children of wrath, even as others.
4. But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
5. Even when we were dead in sins,
hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved ;
6. And hath
raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:
7. That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.
8. For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
9. Not of works, lest any man should boast.
10. For
we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
Wonderful passage. We were raised up together because we were in Him and God raised the Head up with all the members of the body.
Long post... sorry.