Mhm, that verse from Proverbs talks about the horizon which looks like a circle from any vantage point. The verse from Job probably talks about the dome of the firmament as it sits on the (flat) earth as a circle. Looking at many different bible translations, most do use wordings like "the circuit of the heavens", "the circle of heaven", "heaven's rim", and similar.
I think that it is fairly clear that both of the citations are metaphorical. It is when we try to make such passages literal that we run into problems. Almost all Biblical passages regarding the physical nature of the earth fall into this category ...
Isaiah 40
22 It is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in;
23 who brings princes to nothing; who makes the judges of the earth meaningless.
24 They are planted scarcely. They are sown scarcely. Their stock has scarcely taken root in the ground. He merely blows on them, and they wither, and the whirlwind takes them away as stubble.
Job 26
7 He stretches out the north over empty space;
He hangs the earth upon nothing.
8 He wraps up the waters in His clouds,
yet the clouds do not burst under their own weight.
9 He covers the face of the full moon,
spreading His cloud over it.
10 He has inscribed a horizon on the face of the waters,
at the boundary between light and darkness.