- May 28, 2009
- 28,774
- 3,419
- Country
- United States
- Faith
- Non-Denom
- Marital Status
- Private
In 1Thessalonians5, the REB went with escape. But did not in Luke 21:36.1 Thessalonians 5:3 While they are saying; 'all is peaceful, all secure', destruction is upon them, sudden as the pangs that come on a woman in childbirth and there will be no escape. R. E. Bible
I see 'they' as all the ungodly peoples.
'peaceful and secure' as after a settlement between the State of Israel and the Palestinians.
'sudden destruction', the Sixth Seal Day of the Lord's wrath, that will virtually depopulate the entire Middle East. Ezekiel 30:1-5, Zephaniah 1:14-18, Jeremiah 10:18, +
It is the same basic greek word in 1Thesslaonians 5:3 as is in Luke21:34-36. But the REB decided to go with their theology in Luke 21:36. Which is why I don't like the REB.
Thayer's Greek Lexicon.
STRONGS NT 1628: ἐκφεύγω
b. to escape: 1 Thessalonians 5:3; Hebrews 2:3; τί, Luke 21:36; Romans 2:3; τινα, Hebrews 12:25 L T Tr WH; (τάς χεῖρας τίνος, 2 Corinthians 11:33. Cf. Winers Grammar, § 52, 4, 4; Buttmann, 146f (128f)).
Last edited:
Upvote
0