sculleywr
Orthodox Colitis Survivor
- Jul 23, 2011
- 7,789
- 683
- Country
- United States
- Faith
- Eastern Orthodox
- Marital Status
- Engaged
- Politics
- US-Others
It was none of the above.
It was ME joking with my friend.
why wont you leave it alone?
You go ahead and ignore everything that doesn't fit your paradigm.
I'm sure we all fall into that error one time or another.
Sure -_-. I guess that in English class, if the teacher asks me to hand him some water, I can hand him a watermelon. I mean, it does have the word water in it, right?
If it doesn't work in English, then don't try to make it work in Greek, Hebrew, Aramaic, or American Sign Language, or any other language you decide to play with.
Find me a reason that I should trust your bunch of translators over a large number of translators and the meanings of the words themselves?
No. If I had translated ASL that way in a courtroom, with such license, I would be stripped of my certification and vilified by the entire Deaf Community. If I am expected to make a literal dynamic equivalent of what a judge says in court when I translate, then so is every translator. YES, they made a mistake. I say that as an interpreter and translator. I say that also as someone following the RID Code of Ethics for interpreters.
I want evidence that the word "Graven" belongs in here.
Upvote
0