The process of translation included comparing manuscript fragments to determine which were the earliest writing dates and seemed most accurate. The best prospects were them used to write a translation.
let me give you and others a short incomplete breakdown of the where the KJV as written by the Church of England came from.
1. We have some 5,800 Greek New Testament Manuscripts.
(Institute for New Testament Textual Research. Retrieved November 29, 2015, from http://www.uni-muenster.de/INTF/KgLSGII2010_02_04.pdf)
2.There are also many thousands upon thousands of NT documents (mostly Fragments) dated to the early 1st century.
(Thiede, C., & Ancona, M. (1996). The Jesus papyrus. London: Weidenfeld & Nicolson.)
3. "The Oxyrhynichus Papyri are a group of Greek and Latin written
materials found in an ancient garbage dump near the town of Oxyrhynichus
(modern Egyptian Arabic el-Bahnasa) in Upper Egypt.A wide variety ofmaterials were found there, including legal documents, classical works fromSophocles and Euripides, Menander and Euclid, and pieces of the NewTestament. These last include portions of at least 15 canonical books:Matthew, Luke, John, Acts, Romans, 1 Corinthians, Galatians, Philippians, 1
and 2 Thessalonians, Hebrews, James, 1 John, Jude and Revelation. Bible
scholars Philip Comfort and Jason Driesbach offer the following list of very
early New Testament papyri from Oxyrhynichus"
*Where We Got Our Bible, pp 69-70
*Comfort, P., & Driesbach, J. (2008). The many Gospels of Jesus: Sorting
out the story of the life of Jesus (p. 49). Carol Stream, Ill.: Tyndale
House.
4. The Chester Beatty Papyri are a collection of manuscripts mostly dated
to the third century, housed partly at the Chester Beatty Library in Dublin,
Ireland and the University of Michigan. This collection contains several
notable papyri:
5.The Dishna Papers/ Bodmer Papyri are a collection of various
manuscripts found in 1952 north of the Dishna Plain in Jabal Abu Manna.
The manuscripts may have been part of the library of fourth century
Pachomian monks in Upper Egypt.
6. The Magdalen Papyrus
One of the best known and most important papyri currently known to us is
P64. It is a piece of the Gospel of Matthew, purchased in Luxor by
missionary Charles Bousfield Huleatt, and given to Magdalen College,
Oxford, where it was catalogued as P. Magdalen Greek 17.The Magdalen
Papyrus includes three fragments which contain a total of 24 lines, written on
both sides in the format of a codex rather than a scroll. The text can be
recognized as a segment of Matthew 26, with verse 23 on one side and verse
31 on the back, and t
he wording corresponds to the Textus Receptus Biblical
text. The fragments are large enough to discern that the original codex had
two columns with about 35 lines per page. It is one of the oldest codex
fragments in existence. The Barcelona Papyrus, P67, has other fragments of
the Gospel of Matthew that Ramo Roca-Puig argued are from the very same
codex.
*Roca-Puig, R., & Roberts, C. (1962). Un Papiro griego del Evangelio de
San Mateo (2nd ed.). Barcelona: Grafos
I will stop here.....the book I mentioned is worth the 99cents as an ebook. Amazon has it and the reader is also free.
earthmover