He sold you a bum steer Jack!
He can't trump the apostle. He ALREADY interpreted the verse at Galatians 3:16. I don't need to do anything but read it. THE SEED IS CHRIST...no further interpretation or definition required. DONE DEAL my friend.
I've got your point...but you miss the object! They bless themselves through "THE SEED" which is Christ!! HE DOES THE BLESSING AND IS THE SOURCE OF ALL BLESSING.
The word is SEED...an individual, who is Jesus Christ...you can't bless yourself without Him Jack!
So once again you're not gaining ground...you're actually drifting further back!
If it was a stop sign...you'd get a ticket...
Absolutely not Jack. It is undeniable that the NASB trumps them all when it comes to literal translation!
Furthermore Romans 4 will not permit your view...read it. Scripture is consistent!
No fire at all brother Jack...it's the smoke from you overthinking the simplicity that is in Christ.
You're beating the air...Genesis 22:18...various translations:
NASB
18 In your seed all the nations of the earth shall be blessed, because you have obeyed My voice.
KJV
18 And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
Young's Literal
18 and blessed themselves in thy seed have all nations of the earth, because that thou hast hearkened to My voice.'
Wycliffe Bible
18 and all the folks of [the] earth shall be blessed in thy seed (and all the nations of the earth shall pray to be blessed as thy descendants be blessed/and through thy descendants I shall bless all the nations of the earth), for thou obeyedest to my voice.
ASV
18 And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed. Because thou hast obeyed my voice.
It's translated SEED everytime Jack...and the SEED is the source of blessing!
No work to do. Like I said, the apostle did all the work at Galatians 3:16...various translations:
NASB
16 Now the promises were spoken to Abraham and to his seed. He does not say, And to seeds, as referring to many, but rather to one, And to your seed, that is, Christ.
KJV
16 Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.
Young's Literal
16 and to Abraham were the promises spoken, and to his seed; He doth not say, `And to seeds,' as of many, but as of one, `And to thy seed,' which is Christ;
Wycliffe Bible
16 The promises were said to Abraham and to his seed; he saith not, In [the] seeds, as in many, but as in one, And to thy seed, that is, Christ.
ASV
16 Now to Abraham were the promises spoken, and to his seed. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.
I think this is about as far as this needs to go. We will be agreeing to disagree.