Here are a few Biblical facts;
1) Yeshua’s Father is the “only true God” (John 17:3)
2) Yeshua’s Father is YHWH (Psalm 2:7)
3) YHWH created everything alone, all by Himself (Isaiah 44:24)
4) Yeshua, the Lamb, takes a book out of the hand of the Creator (Revelation 4:10-11; 5:7)
Based on those facts we MUST conclude that Yeshua is not our Creator. What, then, do we do with verses that suggest Yeshua created everything? Here are a few from the KJV with my commentary [brackets mine];
Ephesians 3:9 And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God [Father YHWH], who created all things by Jesus Christ:
Here is Adam Clarke's commentary on the phrase "by Jesus Christ":
"But the words δια Ιησου Χριστου, by Jesus Christ, are wanting in ABCD*FG, and several others; also in the Syriac, Arabic of Erpen, Coptic, Ethiopic, Vulgate, and Itala; as also in several of the fathers. Griesbach has thrown the words out of the text; and Professor White says, “certissime delenda,” they are indisputably spurious. The text, therefore, should be read: which from the beginning of the world had been hidden in God who created all things."
Colossians 1:16,17 For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
The first word “by” is from the Greek “en” meaning “in”. The second word “by” is from the Greek “di” meaning “through”.
1 Corinthians 8:6 But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
Hebrews 1:2 Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he [YHWH] hath appointed heir of all things, by whom also he [YHWH] made the worlds;
The words “by” in both of these verses are “di” meaning “through”. If we translate “di” as “by” then we make Yeshua the Creator in opposition to about one hundred verses that say Father YHWH is the Creator. YHWH had no help in creation. He simply spoke and it was done.
Psalm 33:6,9 By the word of YHWH were the heavens made; and all the host by the breath of His mouth. . . For He spoke and it was; He commanded, and it stood fast."
Since Hebrews 1:2 says Yeshua is “heir” of all things, that means his Father YHWH is the owner of all things. YHWH created all things and therefore owns all things and can make His Son His heir. Yeshua, on the hand, is not the owner of creation. He can receive it, but he cannot give it.
The simple erroneous translation of “di” as “by” has caused millions of people to be deceived.
Read the above verses with the proper translation and you come away with a clear, harmonious picture of Yeshua’s Father creating all things “through” His Son. What does that mean, “through”, or how was that accomplished?
Yeshua is said to be the Lamb slain from the foundation of the world. In other words, in YHWH’s mind/plan of salvation, He knew His Son had to die for the sins of the world. When YHWH created all things, He did it because the Lamb slain needed a venue or a stage, so to speak, for that to be fulfilled. Therefore, the impetus for creation was the Son. Without the Son in YHWH's mind there would be no creation. It was done "through" the Son. YHWH created a planet for the creatures Yeshua would die for to live. He created everything they needed to live and He created His Son to die for them.
At the same time, YHWH created everything "for" His Son. It was part of His plan to give all things to His heir including power and authority so that Yeshua would rule the entire Kingdom until he gave it back to his Father after the last enemy, death, is destroyed.