Most accurate "Messianic" translation of NT

[Heber Book List]

I personally do not care. Educational Pedigree is less important to me than accuracy.

Allow me to give you a question to illustrate that accuracy, alone, though very important, is not sufficient:

Please tell me what you think about Luke 2:4 ? It is not a trick question.

Other posters - please do not spoil the question by trying to answer, at this point.