Leaf473
Well-Known Member
- Jul 17, 2020
- 9,297
- 2,554
- 55
- Country
- United States
- Gender
- Male
- Faith
- Christian
- Marital Status
- Married
It's possible. Not to get too far down this road on this particular thread, and hopefully we can bring this around to genealogies and then to breaking the Sabbath, but do we have that writing from Papias? My impression is that what we have is the quote from Eusebius. These early church fathers are not writing inspired scripture. Eusebius could easily be wrong, he could be working from a pseudo-Papias.Not scholarly or speculation.
According to Papias of Hierapolis (70-130 A.D.), the Gospel of Matthew was written in the Hebrew language and some Christians translated it into Greek, which was the lingua franca in those days, and perhaps other languages.Eusebius preserved the excerpt from Papias on the origins of the Gospel of Matthew in his writings:"Matthew put the logia in an ordered arrangement in the Hebrew language, but each translated it as best he could."
If you want to learn more, check out this webpage, it goes into all the different problems regarding the genealogies of Messiah.
Why Are Jesus' Genealogies In Matthew And Luke Different?
One way of dealing with Bible conundrums is to say that we have the wrong text. For me, a better approach is to say that the text that has been preserved throughout the centuries and been used by the church as a whole is the one God wants us to have.
Peace be with you
Upvote
0