Yekcidmij
Presbyterian, Polymath
- Feb 18, 2002
- 10,469
- 1,453
- Country
- United States
- Faith
- Presbyterian
- Marital Status
- Married
- Politics
- US-Others
Hmmm, I hate the word but. But there is this, Take note that Moses' Testimony directly says God Wrote. The contrast Between the first person singular I in verse 3 and the third person singular He in verse 4 is clear.
Deut 10:3 And I made an ark of [bless and do not curse][bless and do not curse][bless and do not curse][bless and do not curse]tim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand.
Deut 10:4 And He wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me.
The text in 34 is ambiguous. It can be taken either way. Deut 10 cannot.
However 34:27 literally says in the Hebrew and Greek, "write to thou these words" and "write to thyself these sayings" respectively.
Which implies Moses wrote his own copy.
Regardless Deut 10 is crystal clear
I don't think it's ambiguous at all. In 27, it's clear that God tells Moses to write. And in vs 28, it's equally clear that the 3rd person masc sing pronoun's antecedent is Moses in all three verbs:
- "he" (ie, Moses) is the one that "was there with Yahwweh." It's not saying "he" (ie Yahweh) is on the mountain with Yahweh.
- "he" (ie, Moses) is the one that "neither ate bread nor drank water." It's not saying Yahweh was refraining from eating or drinking bread.
- "he (ie, still Moses) is the one that "wrote."
The antecedent of the 3rd masc. sing. never changes in this verse; it's the same all three times. It's Moses. The one that thinks the antecedent of the pronoun in verb for "he wrote" (יִּכְתֹּ֣ב) has changed, has to explain why this shift between antecedents occurred and why it's occured in light of Moses just being told to write. The only reason ambiguity or confusion arises is because one arbitrarily shifts antecedents.
I think some people have trouble with, and make this arbitrary shift, in vs 28 is because vs 1 says God will write, where in 27-28 Moses is commanded to write and Moses is the one that writes. But there is no reason for there to be a discrepancy b/t vs 1 and 27-28. I was really only discussing this b/c another poster was trying to use this perceived discrepancy in their argument. It doesn't matter to me one way or the other if Moses was writing or God was writing, and as I indicated, I don't think there's even really an issue at all between Ex 34:1 and Ex 34:27-28.
Some people, like a previous poster on this thread, may try to use this supposed discrepancy in order to say that the "ten commandments" mentioned in Ex 34:28 aren't the same list that was just commanded in Ex 34:11-26, and that what vs 28 is really talking about is the list in Ex 20 or Deut 4:13, 5:1-21, hence the change in antecedents. Along with this arbitrary shift is the assertion that what Moses is commanded to write in 34:27 is what's found ni 34:11-26.
So the opposition argument runs like this: in Ex 34:1 God says he will write. Then God gives a list of commands in Ex 34:11-26. In Ex 34:27 Moses is told to to write, and what he writes in what God just told him in Ex 34:11-26. Then, in Ex 34 28, though in two verbs the antecedent for the pronoun in Moses, the antecedent shifts in the third verb because God writes the "ten commandments" as we "know" from Deut 4:13 and Deut 5.
The reason this doesn't work is because there are clear verbal links between Ex 34:1, 10 and Ex 34:27-28, which also indicates that the "ten commandments" in Ex 34:28 is the list that was just commanded in Ex 34:11-26. These verbal links form a clear, literary unit with this passage and can't be treated dismissively.
For what it's worth, it's also not like I'm the first person to observe this. This issue is discussed in most critical commentaries. Also discussed more concisely here: What Did God Write on the Tablets of Stone? - TheTorah.com
If one is Torah observant, and observes all of Torah, then I think this discussion may be interesting, but is a kind of theological side-bar. Interesting, but not crucial to anything. But for one that insists that we must observe the "ten commandments" only (and no others), this presents an issue.
Last edited:
Upvote
0