You still are ignoring (and certainly not addressing) the clear reading of the text. Put your presuppositions aside for the moment. If you were reading Matthew for the first time, and you came across, “You will be hated by all because of My name, but it is the one who has endured to the end who will be saved. “But whenever they persecute you in one city, flee to the next; for truly I say to you, you will not finish going through the cities of Israel until the Son of Man comes,” what would you think it meant? Just at face value?
You are the one quoting Matthew 10:22-23, while trying to ignore what Christ commanded at the beginning of the same chapter in Matthew 10:5-7.
Why are you trying to disconnect your passage from the earlier part of the chapter where Christ commanded the disciples to go through the cities of Israel?
Mat 10:5 These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying,
Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
Mat 10:6
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Mat 10:7
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
Mat 10:8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
Mat 10:9 Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
Mat 10:10 Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
Mat 10:11 And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
Mat 10:12 And when ye come into an house, salute it.
Mat 10:13 And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
Mat 10:14 And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
Mat 10:15 Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
Mat 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
Mat 10:17 But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
Mat 10:18 And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
Mat 10:19 But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.
Mat 10:20 For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.
Mat 10:21 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
Mat 10:22 And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
Mat 10:23
But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
I know what it means at face value, because I have read verses 5-7.
.