This is because the word Elohim is in plural. That's why in the book of Genesis, God speaks in plural. It's also why the Hebrew version has the serpent telling Eve that if she eats of the fruit; 'you will become like God'. While the Greek Septuagint says, you will become like gods (Θεοι). The Daniel verse depends on whether it's a Hebrew or Greek translator.
Before I read this thread, the Fiery Furnace was my only argument for the Eternal Sonship, and I actually composed some doggerel on it. But I have to admit that much as I consider modern versions to be much in error compared with the KJV, it is possible for their translation of Daniel 3:25 to be neither linguistically nor doctrinally erroneous; the former, because that section of Daniel was written in Chaldee/Aramaic, in which language the word for God, Elah is, at least sometimes, singular, so a plural form could most accurately be translated "gods"; the latter, because although Nebuchadnezzar's words at that point are in the Word of God, they are there as a historical record of what he said, not as a doctrine that we are to receive, any more than "There is no God" is a doctrine we are to receive.
I have just, however, acquired another argument to add to the other excellent ones in this Discussion: Proverbs 30:3-4: "What is His Son's name, if thou canst tell" would be the height of impiety if He did not have a Son at the time Proverbs was written (It is tempting to identify "Word of God" in the next verse as the Son's name, but, unfortunately for that argument, it is preceded by the word "Every" - in the Hebrew as well as in translation).
In Hebrews 1:5 the tense of "this day I have begotten thee" is perfect, possibly denoting a state of having begotten belonging to that day, rather than the action of begetting belonging to it (This would not be possible if the tense had been aorist {narrative}, when the meaning would definitely be that the Father begat the Son on that day). So Hebrews 1:5 need not mean that Christ became son of God on the day denoted by "this day", but simply that He was already Son of God on the day in question. Which removes one supposed foundation for a postulated doctrine of Incarnational Generation.
Upvote
0