We are born with that ability. Every human being does that is some way or form.
I have a problem with the "some way or form" part of your response.
Chimps are 96% human, and yet we see that 4% makes a HUGE difference.
Similar thing occurs when forming beliefs, theories, etc. It doesn't take much deviation from decent logic and rationality to come up with some seriously warped thinking. Truth is, our "natural" inclinations based on our observations are prone to lead us astray. That was the case for thousands of years. It took philosophy, math, and science thousands of years to socially evolve us to where we are today. And even still, you can see tons of people led astray by faulty thought processes (i.e. your conspiracy theory types).
Believing that dinosaurs and man co-existed is bad on so many levels. Essentially, that sort of thinking turns your brain into a logic defying machine. Essentially, you train your brain to incorporate untruths which will warp your ability to reason, rationalize, and deduce truths logically.
Or put another way. Science seeks nothing more than to understand the physical phenomena we observe around us everyday. When one branch of science discovers a truth, that piece is often use in another branch of science and another truth is discovered and that new truth applies to other branches of science and so on and so forth. The interconnections between the various "truths" of science form our understanding of the world today..
Thus, it is no small thing when you throw a monkey wrench into all that with a gross inaccurracy like say, that dinosaurs lived at the time of Noahs Ark or that Noah's Ark had dinosaurs... The ramifications of actually believing that dinosaurs were on this Earth a few thousand years ago would be too numerous to mention. Essentially, it would indicate our understanding of geology, nuclear physics, chemistry, and biology were wrong.
Basically, what I am trying to say is that if you believe 2 + 2 = 4 and sometimes 2 + 2 = 5 then you will be unable to ever learn Algebra or Calculus. In effect, you turn your brain into a computer that does not process logic very well which will make it difficult to properly observe and hypothesize and analysis the real world around you which in turn would make it impossible for you to progress in science.
So I can understand Bill Nye being a little upset at the exhibit. If children go there to have fun and experience it on a faith base only that is one thing, but if children go there and actually believe it is/was 100% literal and real and that there were dinosaurs on it, then that is a whole other ball of wax that is a huge problem...