aiki
Regular Member
- Feb 16, 2007
- 10,874
- 4,352
- Country
- Canada
- Gender
- Male
- Faith
- Baptist
- Marital Status
- Married
I could put up numerous translations that use the word naked, but the word used in the original Greek--which I hope we would agree would prevail over modern translations--directly translates as nude or naked. It was translated in that way for over 1000 years until the Victorian Era, and we know how the Victorian felt about nudity. Some references do say that the word could also be translated as lightly clad, but that is a secondary definition not the primary meaning.
Yeah, this isn't going to wash. The Greek lexicons I use indicate that "naked" in John 21:7 could just as well be figurative as literal. "Naked" could mean "partially clothed" just as easily as it could mean "entirely unclothed." Given what the verse itself says about Peter's behaviour and clothing, thinking he was actually completely undressed is quite obviously a misreading of the verse. This is why many modern translations don't use the term "naked" in their rendering of John 21:7.
You also said that Peter pulled his clothing on and swam to shore fully clothed. Actually we are told that he wrapped his outer garment around himself, probably around his waist, and swam to shore. Why would he do this? Clothing was expensive; he probably didn't want to risk loosing it.
You see, I don't have to import my own ideas into the verse to make it say what I want it to. But you do. I am asserting nothing more about John 21:7 than what is actually there. Peter put on his "outer garment/coat" and swam to shore with it on to meet Jesus. Did Peter wrap it around his waist? The verse doesn't say that. Did he do so for fear of losing an expensive item of clothing? Again, the verse says nothing about Peter's attitude toward the value of his clothing. All the verse tells us is that Peter put on his outer clothing before he went into the water to meet Jesus. We know he didn't meet Jesus, then, in a state of undress. We know also that he didn't have to put on any of his under/inner clothing, which seems to imply very clearly that he was already wearing them.
And, again, we know that fishermen commonly fished while naked at that time. One man would get it the water to work the nets and he would strip to do that.
So? It is a non sequitur to assume that because some men may have fished in the nude that therefore all of them did. What matters in the instance of John 21:7 isn't what might have been customary for some fisherman but what the verse actually says. John 21:7 plainly indicates that Peter's "nakedness" was figurative not literal, that he had removed only his outer garment to fish.
So where do we draw the line? Someone could lust by seeing him posing nude. But someone could also lust by seeing him in a bathing suit at the beach or wearing a three-piece suit at work.
I draw the line where Scripture indicates I should. As much as I am able to I should work to prevent any stumbling my words or conduct might cause. Certainly, seeing another person completely naked or near-naked offers greater cause for such stumbling than seeing them clothed. Scripture commands me not to make "any provision for the flesh to fulfill its lusts." If it is important for me not to create opportunities for lust for myself, it is certainly incumbent upon me to avoid creating such opportunities for others as much as I can. So, any Christian woman going about on a public beach in a bikini (or often less these days) is in serious violation of the command of Scripture. And any believer who poses publicly entirely in the nude is in violation of God's word, too. Work constraints may press me into wearing a three-piece suit that a woman might find attractive but this is obviously different from volunteering to pose nude in public.
People are responsible for their reactions.
Yes, they are. But as Christians we have a scriptural mandate not to act in any way we can anticipate will cause others to stumble morally and spiritually. The next person's responsibility for their thoughts, words and deeds does not relieve us of our obligation as followers of Christ to "give no occasion for stumbling" to them.
Selah.
Upvote
0