Let me check the textRobert the Pilegrim said:Google chinese sirius astronomy ancient
Never mentioned it's white... To its east there is a large star called Wolf. If Wolf shows horns (jiao) or changes colour, then there will be much banditry [4]. If the Wolf Star ...... shows rays or horns, or shakes about, or changes colour, then there will be war; if it shows great brilliance, then weapons will be sought after ...... if its colour is yellow and smooth, there will be joy; if the colour is black, there will be sorrow [5].
Never mentioned it's whiteFor the five planets, a white halo means funeral or drought; a red halo means disturbance and war in the Middle Kingdom; a blue halo means sorrow and flood; a black halo means disease and many deaths; a yellow halo is auspicious. Red horns mean invasion of our cities; yellow horns, fighting over territories; white horns, sound of walling and weeping; blue horns, war and sorrow; black horns, flood [4] .
Since he failed to produce the chinese text. there's no way to criticize his reading.(I can read Classical Chinese fairly well) if he thinks black is dark red then it's natural that white means bright red. Text in Chinese in prefered.Chinese Five Element never states there have to be 5 colors.Five Element in English/Chinese/Vietnamese is Gold (Jin1, Kim) Wood(Mu4, Mộc) Water(Shui3, Thủy) Fire(Huo3, Hỏa) Earth(Tu3, Thổ For white, compare Lang (Sirius); for red, compare Xin ( Sco); for yellow, compare the Left Shoulder of Shen ( Ori); for blue, compare the Right Shoulder of Shen ( Ori); for black, compare the large star of Kui ( And).  The credibility of SIMA Qian's description is confirmed by the following fact: of the five stars, apart from Sirius which, being sub jadice, must be set aside, all the other four were given believable colours, Sco, spectral type M0, is indeed red; Ori, Spectral type B2, is blue; Ori is at present a red supergiant, but it has been established [7] that it is quite consistent with modern theory of stellar evolution for it to have a yellow colour two thousand years ago. The last one, And, spectral type M0, is dark red, but there is justification for the ancient Chinese to call it black.
There's no word "fü" whatsoever in Mandarin and the romanization in the whole article is based on Mandarin pinyin.He can't produce any reliable text. the only text that seems to suggest a white sirius actually suggests it's bright red.(a red giant)This text is an amateur attempt to fool Westerners who have no knowledge of Chinese culture.TEXT SOURCE AUTHOR DATE 1 as white as Lang1 SJ/TGS SIM Qian 100 B.C. 2 as white as Lang HS/TWZ BAN Gu, BAN Chao, MA Xu 100 A.D. 3 as white as Lang or Zhinfü2 JZZ[12] LIU Biao 200 A.D. 4 as white as Lang JS/TWZb LI Chun-feng 646 A.D. 1 Lang = Sirius. 2 Zhinfü = Lya.SJ/TGS = Shiji Tianguanshu. Historical Records, Book of asterisms.HS]TWZ.= Hanshu Tianwenzhi. History of Hall, Astronomical Chapter.JZZ = Jinzhou Zhan. Jinzhou Book of Prognostication.JS/TWZb = Jinshu Tianwenzhi zhong. History of Jin, Astronomical Chapter, Book 2 of 3.
Upvote
0