It truly was made simple by God.
After all, he inspired the Bible writers.
So, one who reads and studies the scripture in its original tongue, will certainly get it.
However, the reason why some don't get it... I should say, reasons, is
- God did not inspire the translators, and people generally choose any translation, and believe strongly, that they got it.
- The religious doctrines that tend to water down God's inspired word, are branded into the minds of some, who believe strongly, that they got it.
Sadly, many of these persons... not all, stand on what they think they got, faithfully defending it.
Take John 14:1, for example.
Contemporary English Version
Jesus said to his disciples, "Don't be worried! Have faith in God and have faith in me.
New American Bible
“Do not let your hearts be troubled. You have faith in God; have faith also in me.
Only two translations on biblehub renders
pisteuó, have faith.
We can be sure that these translations are not consistent, except in a few places.
See John 3:16
Do you see a difference between having faith and believing?
Many do, and I think these persons should be commended for their understanding.
What Is the Difference between Faith and Belief?
When you hear the words faith and belief, they can almost seem interchangeable. Some might even think of them as identical twins. However, as you begin to dig a little deeper, you will discover that faith and belief are more like cousins than identical twins. While they are related, they are not the same.
Because a relationship exists, you may wonder what is the difference between faith and belief? Here is a quick answer that we will expand on in a moment. Belief is based on information, while faith is based on application. This is an important first step that will help you understand the difference between faith and belief.
They know that Jesus was not simply saying believe in him, but rather put faith in him.
This harmonizes with James' letter.
James 2:19, uses the same Greek word
pisteuó, but chooses the correct definition.
You surely believe there is only one God. That's fine. Even demons believe this, and it makes them shake with fear.
James even uses an example that shows the difference between believe, and faith.
James 1:23
It is hard to find a good translations, that allow them to understand the simple truths in God's word. So, I do not blame persons entirely, for their lack, but when one understands this simple truth, they will have a better understanding of what it means to accept Jesus.
However, it requires humility to learn the simple truth of God's word.
...and you don't see that as judgmental, and haughty?
I have met many atheists who are like that, and especially when it come to the topic of evolution, or some other theory, they in their arrogance, falsely accuse the person who says they don't see, as not wanting to see.
Sometimes people are simply asking for clear evidence to a belief or claim.
To accuse the person of not wanting to see... well... do you see yourself any different to above...
This is what you believe. However, this is not what the scriptures say.
The scriptures clearly, and simply says at 2 Peter 2:20-22
20 For
if, after they have escaped the defilements of the world by the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and are overcome, the last state has become worse for them than the first.
21 For it would be better for them not to have known the way of righteousness, than having known it, to turn away from the holy commandment handed on to them. 22 It has happened to them according to the true proverb, “A dog returns to its own vomit,” and, “A sow, after washing, returns to wallowing in the mire.”
See also Hebrews 12:25, and Deuteronomy 32:5
The principle is the same. James used that contrast in relation to persons who were using their lips, saying they believe, but not showing they have faith.
The demons do not show they have faith. They simply believe... Which is what we are being told to do - simply believe in Jesus Christ.
That is why there are so many billions of Christians. Nothing is required of them but to open their mouth and say, "I believe in Jesus Christ as my savior".
This is unscriptural. It is church doctrine.
The Bible on the other hand, is talking about having faith - that is demonstrating faith.
At Romans 10:10, we read...
At Romans 10:11, we read...
[you] believe
πιστεύεται (pisteuetai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 4100: From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.