I know this lecture of his.
However, he is just talking about what the words mean, I did not find an explanation why would the NASB or the KJV translated it as a phrase
"created and made", maybe it is in some later time, but I did not find it in the video.
Gen 2:3
- וַיְבָרֶךְ (vayvarekh) — "And He blessed"
- אֱלֹהִים (Elohim) — "God"
- אֶת־יֹום (et-yom) — "the day"
- הַשְּׁבִיעִי (hashvi'i) — "the seventh"
- וַיְקַדֵּשׁ (vayqaddesh) — "and He sanctified" or "made holy"
- אֹתוֹ (oto) — "it"
- כִּי (ki) — "because"
- בוֹ (bo) — "in it"
- שָׁבַת (shavat) — "He rested"
- מִכָּל־ (mikkol) — "from all"
- מְלַאכְתּוֹ (melakhto) — "His work"
- אֲשֶׁר (asher) — "which"
- בָּרָא (bara) — "He created"
- אֱלֹהִים (Elohim) — "God"
- לַעֲשׂוֹת (la'asot) — "to do" or "to make"
bara is about the past, "created"
la'asot is infinitive
And there is no "and" between the words "bara" and "la'asot".
The translation
"which God created to do" seems to be the correct one, even though such phrase sounds nonsensical in modern European languages. That is probably why all English translations are just guessing how to translate it and differ so much.
And maybe there is some textual corruption and the text originally read
"which God began to do" as the older LXX translates.
In any case, the argumentation of
@BNR32FAN falls apart both grammatically and semantically.
What you’re said is that Genesis has nothing to do with God creating anything EXNIHILO.
The waters do not need to be above the earth or below the heavens to exist. So I'm not sure what you mean. And I'll repeat, Genesis describes the creation of things that are already there (giving form to that which was formless and filling that which was empty).
Genesis 2:4 specifically says that on the seventh day God rested FROM ALL HIS WORK. We know that the earth hadn’t always existed because several verses tell us that.
“just as He chose us in Him before the foundation of the world, that we would be holy and blameless before Him. In love”
Ephesians 1:4 NASB1995
“For He was foreknown before the foundation of the world, but has appeared in these last times for the sake of you”
1 Peter 1:20 NASB1995
“Father, I desire that they also, whom You have given Me, be with Me where I am, so that they may see My glory which You have given Me, for You loved Me before the foundation of the world.”
John 17:24 NASB1995
God created the earth from nothing.
“All things came into being through Him, and apart from Him nothing came into being that has come into being.”
John 1:3 NASB1995
““Worthy are You, our Lord and our God, to receive glory and honor and power; for You created all things, and because of Your will they existed, and were created.””
Revelation 4:11 NASB1995
“By faith we understand that the worlds were prepared by the word of God, so that what is seen was not made out of things which are visible.”
Hebrews 11:3 NASB1995
“For by Him all things were created, both in the heavens and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities all things have been created through Him and for Him. He is before all things, and in Him all things hold together.”
Colossians 1:16-17 NASB1995
This is why I keep saying that your interpretation of Genesis only works in isolation from the rest of scripture. Everything that exists was brought into existence by God which is included in ALL HIS WORK that He rested from on the seventh day in Genesis 2:3. Hence created exnihilo and made exmateria. Your interpretation isn’t including all of the information given to us in scripture, it’s isolating the information given to us in the rest of scripture from Genesis.