Ex 34:28 refers to the list in Ex 34 as the ten commandments.
Your words, not scripture. Exo 34 clear makes the distinction between the laws Moses wrote Exo 34:27 and the Ten Commandments that God alone wrote Exo 34:28 Both were being reviewed hence why the scriptures made this clear distinction and we see laws from both the Ten and the law of Moses in Exo 34. Hard to make the argument they are only the Ten Commandments in this passage because Moses did not write the Ten Commandments- God did, Exo 31:18 Exo 32:16 God didn’t write the law of Moses- Moses did. Deut 31:24 Exo 34 shows more than 10 laws- so it’s up to us to pick the Ten we want instead of God writing the Words of the Covenant? Basically making one their own god. No, as shown by the scriptures, they were reviewing some of the laws from the law of Moses Exo 34:27 and some from the Ten Commandments Exo 34:28.
There's no real way around this, and on my view this nuance isn't an issue. I think it becomes an issue for some Sabbatarians who focus on observance of a particular set of "ten commandments" while ignoring other commandments, especially when some of those other commandments refer to another set of "ten commandments."
I agree that the list in Ex 34 isn't the same as Ex 20//Dt 5. Yet both Ex 34 and Dt 4 refer to those respective lists as "ten commandments." This isn't an issue on my view. And I doubt it's an issue for Sabbatarians (eg, some Messianic Jews/Christians) who observe all the commandments and don't try to limit it to only 10.
A minor detail, but the commands from Ex 20 aren't simply repeated verbatim in Dt 5. There are some differences.
Yet contextually, Ex 34 refers to the list in Ex 34 as the 'ten commandments," however it may be that those should be grouped and counted. I could also play the same game of number discrepancies with Ex 20 and Dt 5 as well. It's not clear from the text itself how exactly those should be counted, though the number is ten, however they may be grouped and counted. Different interpretations count them differently in order to wind up at 10.
There's not need on my view to start asserting multiple covenants in Ex 20, 34, and Dt 5. Maybe this is required on your interpretation, but that's a shortcoming, not a benefit.
I didn't say anything was being "re-written." There are simply two places where the Torah explictly explictly refers to and calls a list as "ten commandments" and they are different (Ex 34, Dt 5). Then there are two other places where the ten commandments are listed, but aren't explictly called "ten commandments" (Ex 20, Lev 19). So if the emphasis is to focus on, and only observe "the" ten commmandments, then it's worth noting there are two lists that are explictly called "ten commandments" and they are different.
There are not two places that show different Ten Commandments- Moses writing is not the same as God writing. Moses is not God. Deut 5 is almost identical except a few words that are different because it was a paraphrase , he was repeating what God wrote and spoke, the Ten Commandments in Exodus 20- 40 years later.
Moses repeated the Ten Commandments 40 years later before the Israelites were to enter into their Promise Land to diligently keep
Deut 5:6 ‘I
am the Lord your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of [
a]bondage.
7 ‘You shall have no other gods [
b]before Me.
8 ‘You shall not make for yourself a carved image—any likeness
of anything that
is in heaven above, or that
is in the earth beneath, or that
is in the water under the earth; 9 you shall not bow[
c] down to them nor serve them. For I, the Lord your God,
ama jealous God, [
d]visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth
generations of those who hate Me, 10 but showing mercy to thousands, to those who love Me and [
e]keep My commandments.
11 ‘You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not hold
him[
f]guiltless who takes His name in vain.
12 ‘Observe the Sabbath day, to [
g]keep it holy, as the Lord your God commanded you. 13 Six days you shall labor and do all your work, 14 but the seventh day
is the Sabbath of the Lord your God.
In it you shall do no work: you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your ox, nor your donkey, nor any of your cattle, nor your stranger who
is within your gates, that your male servant and your female servant may rest as well as you. 15 And remember that you were a slave in the land of Egypt, and the Lord your God brought you out from there by a mighty hand and by an outstretched arm; therefore the Lord your God commanded you to keep the Sabbath day.
16 ‘Honor your father and your mother, as the Lordyour God has commanded you, that your days may be long, and that it may be well with you in the land which the Lord your God is giving you.
17 ‘You shall not murder.
18 ‘You shall not commit adultery.
19 ‘You shall not steal.
20 ‘You shall not bear false witness against your neighbor.
21 ‘You shall not covet your neighbor’s wife; and you shall not desire your neighbor’s house, his field, his male servant, his female servant, his ox, his donkey, or anything that
is your neighbor’s.’
22 “
These words the Lord spoke to all your assembly, in the mountain from the midst of the fire, the cloud, and the thick darkness, with a loud voice;
and He added no more. And He wrote them on two tablets of stone and gave them to me.
Exo 31:18 And when He had made an end of speaking with him on Mount Sinai, He gave Moses two tablets of the Testimony, tablets of stone, written with the finger of God.
Exo 32:16 Now the tablets
were the work of God, and the writing
was the writing of God engraved on the tablets
Ten Commandments was written before Exo 34 so was the law of Moses- hence why both were being reviewed In Exo 34
Which Deut 5 was repeated from Exodus 20. God never wrote different laws on different stones, this is not a biblical teaching. When Moses broke the first tablets God re-wrote the EXACT words. Deut 10:4
The Ten Commandments
Bible Gateway passage: Exodus 20 - New King James Version
Exodus 20:1 And God spoke all these words, saying:
2 “I
am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of [
a]bondage.
3 “You shall have no other gods before Me.
4 “You shall not make for yourself a carved image—any likeness
of anything that
is in heaven above, or that
is in the earth beneath, or that
is in the water under the earth; 5 you shall not bow down to them nor [
b]serve them. For I, the Lord your God,
am a jealous God, visiting[
c] the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth
generations of those who hate Me, 6 but showing mercy to thousands, to those who love Me and keep My commandments.
7 “You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not hold
him guiltless who takes His name in vain.
8 “Remember the Sabbath day, to keep it holy. 9 Six days you shall labor and do all your work, 10 but the seventh day
is the Sabbath of the Lord your God.
In it you shall do no work: you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your cattle, nor your stranger who
is within your gates. 11 For
in six days the Lordmade the heavens and the earth, the sea, and all that
is in them, and rested the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and hallowed it.
12 “Honor your father and your mother, that your days may be long upon the land which the Lordyour God is giving you.
13 “You shall not murder.
14 “You shall not commit adultery.
15 “You shall not steal.
16 “You shall not bear false witness against your neighbor.
17 “You shall not covet your neighbor’s house; you shall not covet your neighbor’s wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that
is your neighbor’s.”
God called the Ten Commandments “My Covenant”. Deut 4:13 the words of the covenant were only the Ten Commandments Exo 34:28 and He added no more Deut 5:22, the law of Moses is a separate covenant Exo 34:27 as shown handwritten by Moses placed OUTSIDE the ark Deut 31:24-26 only the Ten was placed inside the ark Exo 40:20. Different covenants that serves different purposes. Unless one understands these differences, NT scripture will be almost impossible to understand.
Jesus quoted from the Ten Commandments in Exodus 20 like Mat 19:17-19 Mat 5:19-30 Mat 15:3-14 Mark 7:7-13 Believe what you want but we do need to be careful of what we are teaching Mat 5:19. All gets sorted out soon enough.