I just said personality. And the personality example of Paul Lynde you gave was in keeping with his biological self. There wasn't anything about him that wasn't male.
True. However, he expressed male traits differently than, say, John Wayne would have. Or Steve McQueen. Or Douglas MacArthur. Or Elton John. How we define "male" is a broad spectrum, covering a range of possible ways to express the concept of "male" behavior and personality traits.
On the other hand, some people may express male personality traits...and yet, don't have male genitalia. Eliot Page is an example, or Chaz Bono. Both were born with female genitalia, but came to realize their gender was male, so they decided to undergo medical treatment to become male.
For them, it was what they felt they needed to do. Someone else, feeling the same way, might simply not wear a dress, or would prefer to work in a field that's not typically or stereotypically female. Different strokes, as they say.
There are just simply variations in male personalities, rather than each of those variations being a separate gender.
That's why I prefer not to use different terms for different expressions of gender. I prefer the model of a spectrum, rather than a set of rigidly defined boxes. Because people don't always fit in boxes.
And most everyone has traits and quirks they keep private. Most people on discussion forums for example stay hidden and anonymous.
You can never really know what's going on inside someone else's head, or understand how they view themselves.
Which is why it's a foolish idea to tell someone who they are supposed to be, or how they are supposed to act, based entirely on what genitalia they have.
-- A2SG, simple as that....