I think the key here is pin down when the people of the saints of the most High are given the kingdom.
That seems easy enough to pin down. It is meaning during/after when the beast is given to the burning flame which is also meaning Revelation 19:20. Which then leads to the beginning of the thousand years.
I have pointed out the following before, but might only be relevant to the KJV and not other translations as well.
If one does an exact phrase search for the following in the KJV---and judgment was given---that exact phrase shows up 2 times in the Bible, one time in the OT and one time in the NT.
Daniel 7:22 Until the Ancient of days came,
and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.
Revelation 20:4 And I saw thrones, and they sat upon them,
and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
This is what they look like side by side, so to speak.
and judgment was given to the saints of the most High
and judgment was given unto them
In the event we didn't know who the 'them' is referring to in Revelation 20:4, we do now. It is meaning the saints of the most High according to Daniel 7:22. We then also know from Revelation 20:4 that the time frame involving Daniel 7:22 when the time came that the saints possessed the kingdom, that it is at the beginning of the thousand years being when this is initially fulfilled.
But before Daniel 7:22 can even be fulfilled, Daniel 7:21 obviously has to be fulfilled first.
Daniel 7:21 I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them
Obviously, when Daniel 7:21 is still in progress, meaning before verse 22 is fulfilled, Daniel 7:11 hasn't been fulfilled yet. That cannot get fulfilled until Christ's bodily coming recorded in verse 22 is fulfilled first. Once that happens we are in the time involving verses 9-12, which is also the same time some of Revelation 19 is involving, in particular, verse 20.
Let's sum this up. When Daniel 7:22 is meaning, it is meaning after what Daniel 7:21 is involving, and that verse 21 is involving a period of time prior to what Revelation 19:20 is involving. And that Daniel 9:10-12 is involving what Revelation 19:20 is involving, and that Daniel 7:22 is involving what Revelation 20:4 is involving.
The chronology would basically look like this. First the era of time involving Daniel 7:21. Then following that the coming recorded in verse 22. Followed by what is recorded in Daniel 7:9-12 and Revelation 19:20, followed by the beginning of the thousand years when judgment is given to the saints of the most High, the time that comes that the saints possess the kingdom.
That is the chronology, regardless. Which obviously means, in regards to where the thousand years actually fit, only Premil has that correctly identified. It fits after Christ returns in the end of this age. To try and make it fit somewhere else makes nonsense out of the chronology of events leading up to the beginning of the thousand years.
Because, according to Daniel 7 the thousand years can't begin until Daniel 7:21 is fulfilled first. And that this same little horn has to be given to the burning flame which can't occur until the coming recorded in verse 22 is fulfilled first. During verse 22 is when the time comes that the saints possess the kingdom and that it is meaning at the beginning of the thousand years, Revelation 20:4.