I'll be the jerk here and state the obvious: attraction matters. It has always mattered in marriage, because marriage is a bond of intimacy that is more complex than just a deep friendship. There is the physical connection that God designed to be a part of marriage. We are actually supposed to enjoy that attraction for our spouse. You can't marry someone just because you think they are a decent person/ Christian. There has to be some form of chemistry present in addition to the spiritual compatibility, otherwise you are just having fellowship with another Christian. It's not shallow or less spiritual to seek out someone who is Godly and also attractive to
you. This has nothing to do with chasing after beauty or charm. There are so many different variables that add up to create attraction. Personality, wit, intelligence, smiles or mannerisms, confidence, etc in addition to Godliness and a passion for spiritual things all factor in to attraction. Since you will spend the rest of your life with one person and forsake all others, it's obvious you need to have a special connection with that person that is different from how you feel about others.
Also, the notion that women don't care about looks is just false. I don't know who came up with that idea. We have eyes too last I checked haha. Maybe women value other attributes more highly than appearance, but I've never met a woman who didn't notice physical traits or have a preference.
The encouraging thing is that attraction is so subjective and unique to the individual. While there may be some traits that are considered universally attractive, there are so many little things that will add or detract to attraction for each person. That's what makes chemistry special between a couple.
Side note: my favorite breed of dog is the basset hound. I love them and gush over them. They are kind of a silly, deformed breed, but that's my favorite of all dogs. Not everyone has the same tastes

I see beauty where others see jowls and long wrinkly ears haha