Again you fail to actually address the question which even the original poster MichaelTheArchangel addressed. And all that you posted only means there's an eternity ahead, and again the author is only splitting hairs based on nitpicking the original words used, which again I said shouldn't even matter! Heck, ISAIAH 59:21 says it shouldn't matter! Unless you can't believe that passage either, and God's word does have variation, in which case you're calling Him a liar there. You didn't even address my post in the least! If God is so unbound by our own conventions then why is it beyond Him by your reckoning to make something that should be fairly obvious, to ANYONE reading the Bible without a preconceived agenda of how salvation is granted to the sinner? You say your ideas are departed from the main stream, well guess what, I'm fairly certain there's a good reason for that, and it's not because you've stumbled onto something that's some hidden truth. The way is narrow and few will find it. Is that said just to be saying it? Or let me guess, the original Greek word for narrow and has 50 definitions, and you're going to choose the most obscure one that which best suits your views? You're picking and choosing scripture to support your argument like someone who spells something out from clipping words out of a newspaper! You're getting a message, but those words are being taken extremely out of context. I believe God loves me more than I can fathom, and I believe he loves me so much, that I can come to learn and understand what he was really saying in the Bible based on the Bible alone, with the translation that is available to me, without having to go back and look at whatever Greek word is being used at the time. Since you're so fond of looking up the Greek, find the entire passage back in the original Greek. Translate THAT entire sentence, instead of a single word, and look at the context. I may not be a Greek major, I may not know a single letter of it! But I do know grammar, and I do know the basic principles of speech. The verb tense should be apparent. The layout of the structure SHOULD make sense, and if it's in prophecy you'd best be REALLY careful because it tends to get tricky then from what I hear, and I don't rightly know anyone who can fully understand that, and for you to say you've figured out some age old mystery makes me think you're not doing this for the sake of love, but rather the sake of pride in this doctrine which you follow so adamantly and preach like it's a forgotten Gospel.