- Jun 5, 2017
- 22,242
- 6,636
- Country
- Australia
- Faith
- SDA
- Marital Status
- Married
Carl. Have you considered that perhaps you simply do not understand the Greek of Hebrews 4:9 and the meaning of Sabbath resting and Sabbath keeping which are the same thing? The Greek word σαββατισμός (sabbatismós | G4520) used in Hebrews 4:9 means Sabbath keeping or Sabbath resting. These are not separate from each other. We keep the Sabbath by resting on the Sabbath. Therefore keeping the Sabbath is resting on the Sabbath. Sabbath resting is Sabbath keeping and what it means to keep the Sabbath (see Exodus 20:8-11). We keep the Sabbath by resting on the Sabbath. This was already proven to you in another thread that you did not want to talk about for whatever reason.Yes - God is in control of His Word.
That is why mainstream translations translate Hebrews 4:9 as 'Sabbath Rest' and not 'Sabbath Keeping'
So whether you use the Aramaic translations of Hebrews 4:9
- Aramaic Bible So then, it remains for the people of God to keep the Sabbath.
- Lamsa Bible Hebrews 4:9 It is therefore the duty of the people of God to keep the Sabbath.
- New International Version
There remains, then, a Sabbath-rest for the people of God; - English Standard Version
So then, there remains a Sabbath rest for the people of God, - Berean Study Bible
There remains, then, a Sabbath rest for the people of God. - Berean Literal Bible
So then, there remains a Sabbath rest for the people of God. - New American Standard Bible
Consequently, there remains a Sabbath rest for the people of God. - NASB 1995
So there remains a Sabbath rest for the people of God. - NASB 1977
There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.
It makes no difference to what has been shared with you Carl as Sabbath keeping is the same meaning as Sabbath resting because we keep the Sabbath by resting on the Sabbath.
The various Greek dictionaries and Interlinears and Lexicons all show what I am sharing here with you is true. See below.
GREEK INTERLINEAR
HEBREWS 4:9 άρα (Then) απολείπεται (there is left) σαββατισμός (a Sabbath keeping) τω (to the) λαώ (people) του θεού (of God)
GREEK LEXICON OF THE NEW TESTAMENT, Abbott-Smith - G4520
*† σαββατισμός, - οῦ, ὁ(< σαββατίζω, to keep the sabbath, Exod 16:30, al.),
a keeping sabbath, a sabbath rest: metaph., as in Mishna (Zorell, s.v.), Heb 4:9.†
LIDDEL/SCOTT/JONES GREEK-ENGLISH LEXICON - G4520
σαββατισμός Σαββᾰτ-ισμός, ὁ, a keeping of days of rest, Ep. Heb 4:9, cf. Plu. 2.166a (codd., βαπτισμούς Bentley).
STRONGS Greek 4520: A keeping of the Sabbath, a Sabbath rest. From a derivative of sabbaton; a 'sabbatism', i.e. the repose of Christianity. for the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. people λαῷ (laō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's Greek 2992: Apparently a primary word; a people of God. Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
STRONGS CONCORDENCE
sabbatismos: a sabbath rest Definition: a sabbath rest Usage (DOING): a keeping of the Sabbath, a Sabbath rest.
GREEK-ENGLISH LEXICON OF THE NEW TESTAMENT. THAYER - G4520
G4520 — σαββατισμός σαββατισμου, ὁ (σαββατίζω to keep the sabbath);
W. E. VINE, GREEK DICTIONARY
Sabbath rest (4520) (sabbatismos from sabbatízo = keep the Sabbath) literally means a keeping of a sabbath or a keeping of days of rest. (Note the rest of Vines comments is not the Greek it is his opinion)
Be blessed and receive God's Word
Take Care Carl.
Last edited:
Upvote
0