I agree with the idea that "a marriage should be a partnership with both husbands and wives giving and taking in the relationship," however, submission on the part of the wife goes right along with that. Also, you really have to be aware of what your definition of submission is.
Biblical submission is not:
-Being quiet
-Withholding opinions
-Mindlessly following and obeying
-Tirelessly serving
-Applicable to non-Christians
Biblical submission is:
-Trusting
-Following leadership
-Applicable only to believers
And just to provide the other side of things...
Biblical headship/leadership is not:
-Domineering/over-powering
-Self-serving
-Beligerent
-Lazy
-Passive
Biblical headship/leadership is:
-Servanthood
-Selfless
-Responsible
-Caring and gentle
-Courageous
-Christ-centered
Two things are incredibly important here:
1. This applies in a
Christian context. Women have no reason to follow the leadership of men who are not truly Christ-following Christians. Does this mean that non-Christian men can't be good husbands? No. But it does mean that their leadership is lacking, even if it's good.
2. It is absolutely not the job of the man to play Holy Spirit and make sure the wife is fulfilling her role as wife. And it is absolutely not the job of the woman to play Holy Spirit and make sure the husband is fulfilling his role as husband. Is it okay to approach them and challenge them to be better? Not at all. But the man should be always mainly concerned about loving and serving his wife while the woman should be always mainly concerned about loving and serving her husband. (And how they love and serve the other will look different because *spoiler alert* men and women are different.

)