expos4ever
Well-Known Member
- Oct 22, 2008
- 11,253
- 6,244
- Country
- Canada
- Gender
- Male
- Faith
- Christian
- Marital Status
- Private
This business of the kingdom of God being "not of this world" is, I suggest, based on a translation problem.I would say that most people's perception of "reality" does not take into account that Time is of the world, and the kingdom of God is not. With the world being "created" and "passing away", I do not consider the world to be anything more than its purpose to God.
In John 18:36, In verse 36, Jesus seems to be saying "My kingdom does include this present material world of space, time, and matter".
As it turns out, there is a huge translation issue here. Here is the rendering of verse 36 as per the NET Bible:
Jesus replied, “My kingdom is not from this world. If my kingdom were from this world, my servants would be fighting to keep me from being 1 handed over 2 to the Jewish authorities. 3 But as it is, 4 my kingdom is not from here.
The NET version is, my sources indicate, true to the original Greek. The greek word that is rendered “from” (above in the bolded and underlined cases) has the following definition:
“a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote)”
When the word is used properly, we see that the “not of this world” reading is misleading. The intended meaning is that the Kingdom that has been brought to earth is from Heaven - that is, Heaven is the point of origin for the Kingdom that has been initiated.
Upvote
0