NIV / New Versions / Wescott and Horts text / the demonic of Shephard of Hermes???

[japhy]

What you are telling me now is false. Is it just because they discarded heretical manuscripts that you make this claim?

Using your KJV, please tell me who killed Goliath. Specifically, look at 2 Samuel 21:19. Then examine the Hebrew source. You'll notice your KJV has "the brother of" in italics, meaning the words do not appear in the source document. Therefore, the source the KJV used says that Elhanan killed Goliath, not the brother of Goliath (Lahmi, as written in 1 Chronicles 20:5).

See http://www.apologeticspress.org/articles/566 for an explanation.

Also, the chart you showed lists the Luther translation. Didn't Luther add the word allein (alone) to Romans? Is that acceptable?