HitchSlap
PROUDLY PRIMATE
I really don't have the patience to hold your hand and walk you through this. It's obvious you just want to spew random proclamations like 'the bible literal history,' etc., and aren't really making a good faith effort to acknowledge points made.Try again. The Septuagint was written two centuries BEFORE Christ.
Last time chief. The Hebrew word for virgin (you know, the kind that hasn't had sex yet) is "betulah," and every single time it's used in Hebrew, it was referring to an actual virgin (you know, the kind that hasn't had sex yet). And every time "almah" is used, it's referring to a young women, not a virgin. The book of Isaiah was written before the Septuagint, which can only mean that when the scribe translated from Hebrew to Greek, he conflated "almah," for "betulah," (most likely), or he intentionally changed it to specifically virgin (parthenos), which incidentally simply means 'young girl,' and not necessarily a virgin.
In any event, it's ironic to think this possible translation error set the course for an entire religion.
Upvote
0