- Dec 25, 2015
- 2,827
- 982
- Faith
- Eastern Orthodox
- Marital Status
- Private
- Politics
- US-Constitution
A good friend of mine, who stands on the 5 pillars, asked me to open a thread on justification... So I am doing so, with the prayer that in it we may sort through some of its features in Traditional Theology...
In this prayer, I am opening it with the two Greek words Paul uses, ( Romans 5:16&18 ) which are both translated as 'justification', and which both have the "δικ-" root, the first pronounced di-kai'-o-ma and the second di-kai-o'-sis. The kai is pronounced, by Greeks, key, and by us more behemothic American types, like me, k+eye. The di- is Greeked with dee, and Americanized with d+if, minus the f... The first is accented on the anti-penultimate syllable, and the second on the penultimate... Both -o-s sound like a good ol' American oh-.
So dee-key'oh-mah and dee-key-oh'-sis IF you want to sound familiar to the Greeks... But then, should you decide to do wo with a Greek speaker, you have to be prepared to deal with their outburst of Greek words in reply, OK?
The first word is normally used to denote the RESULT of an action, and the second, which is closely related, is normally used to refer to the CONDITION of that result in a person or thing... For a plausible anglicized co-equivalent, if you fail to brush your teeth, and the food in your mouth abides and rots, you will have a condition known as halitosis... The SMELL of the rotten food in the Greek would be halitoma...
So for you 5-pointers, this is the thread to deal with the Biblical doctrine of Justification and its place in the Bible in Christian Theology... I just wanted to lay the groundwork a little, and see if anyone other than my friend might be interested...
The Dik- root, of course, literally means right, so justification, understood in THAT light, might and should be more literally be understood as RECTIFICATION...
Enough for the intro!
For a good and easily navigated interliner source online, see: Search for: Romans 5:16-18 - Strong's Interlinear Bible Search - Reference Desk - StudyLight.org
Arsenios
In this prayer, I am opening it with the two Greek words Paul uses, ( Romans 5:16&18 ) which are both translated as 'justification', and which both have the "δικ-" root, the first pronounced di-kai'-o-ma and the second di-kai-o'-sis. The kai is pronounced, by Greeks, key, and by us more behemothic American types, like me, k+eye. The di- is Greeked with dee, and Americanized with d+if, minus the f... The first is accented on the anti-penultimate syllable, and the second on the penultimate... Both -o-s sound like a good ol' American oh-.
So dee-key'oh-mah and dee-key-oh'-sis IF you want to sound familiar to the Greeks... But then, should you decide to do wo with a Greek speaker, you have to be prepared to deal with their outburst of Greek words in reply, OK?
The first word is normally used to denote the RESULT of an action, and the second, which is closely related, is normally used to refer to the CONDITION of that result in a person or thing... For a plausible anglicized co-equivalent, if you fail to brush your teeth, and the food in your mouth abides and rots, you will have a condition known as halitosis... The SMELL of the rotten food in the Greek would be halitoma...
So for you 5-pointers, this is the thread to deal with the Biblical doctrine of Justification and its place in the Bible in Christian Theology... I just wanted to lay the groundwork a little, and see if anyone other than my friend might be interested...
The Dik- root, of course, literally means right, so justification, understood in THAT light, might and should be more literally be understood as RECTIFICATION...
Enough for the intro!
For a good and easily navigated interliner source online, see: Search for: Romans 5:16-18 - Strong's Interlinear Bible Search - Reference Desk - StudyLight.org
Arsenios