Preaching is what is done to a lot of people at the same time. It is one way interaction...the speaker to the audience. Teaching implies the ability to interact and ask questions.
Jesus taught the woman at the well. He preached to the masses. That is why he often pulled his disciples away and talked to them in a more private setting. He had something to teach them.