- Sep 18, 2010
- 7,466
- 2,660
- Country
- Sweden
- Gender
- Male
- Faith
- Christian
- Marital Status
- Private
If you go to an English dictionary the two are interlinked, to define each other, but the difference between El Shaddai and Deus Omnipotens is the key here. The Hebrew and Latin mean different things. El Shaddai refers to a Creator who having created all was able to say enough to creation, so that the creation process stopped. Omnipotens implies a sort of Imperial control of all reality by an All powerful God. The difference is subtle but exists.
But there is a lot of controversy about what the word Shaddai actually meant in the original Hebrew so maybe its meaning is not completely clear.
I think this is quite interesting:
"El ShaDai (אֵל שָׁדַּי)is just one of the many names of God in Hebrew. El means “God.” The rest, however, is slightly more complicated.
In our Bibles, אֵל שָׁדַּי “El Shadai” is most often (mistakenly) translated as “God Almighty”. The main reason for this stems from an opinion that Hebrew word שָׂדַּי ShaDai is connected with the verb לְשְׁדוד liShDoD, which means “to destroy” or “overpower”. For example, Hebrew word for “bandit” has the same root –שׁודֵד ShoDeD.
El Shadai אֵל שָׁדַּי does have another meaning though. The word שָׁד ShaD has a much closer grammatical connection to ShaDai and it means – “breast.” Moreover, when a word ends with an “i”or “ai” it is almost always means “my”. So, literally, “El Shadai” could very well mean “God (is) my Breast/s”."
El Shadai (Hebrew Insight)
Upvote
0