My extra wording is to try to help believers understand
what's required to actually having saving faith.
Right...another added word, "actually". Nothing is required to have saving faith. God has already provided everything necessary for saving faith for everyone. It's just that many either aren't interested, or actively resist the Holy Spirit and His ministry of conviction. But God has already revealed Himself to everyone so that no one has an excuse. Rom 1:19-21.
John's "believe" is a joke of a translation ...
IMO, most translators have NOT understood that
"pisteou" has a different meaning in the NT than it does in the secular world.
Now, how would anyone know that? Were you able to interview John to determine first hand what he "actually" meant? Sure.
Also, they tried to translate it w/o paraphrasing it.
John's "believe" is a joke of a translation ...
because it obviously does NOT distinguish between
a very shallow intellectual belief and a very deep belief.
Can you show anywhere in the Bible that distinguishes between these supposed differences? If not, it's just another opinion.
The rest of the NT makes it very clear what kind of belief one must have,
which includes strong faith, strong trust, obedience out of love for Jesus.
Yet, the Bible is clear about one man who asked Jesus to heal his son and then said to Jesus, "I believe, help my unbelief". So, how deep was his faith? Or how intellectual?
He said 3 times in John 14 ... "those who love Me will obey Me".
And who goes to heaven who does NOT love Jesus?
Where does the phrase in bold say anything about believe?
Of course, I could post about 100 more NT verses that prove the above.
Oh, I'm sure.
[QOUTE]BTW, all of this is written for others, not for you.
Because you have always been hopeless, and continue to be so.[/QUOTE]
Thanks for the snark. I'm sure it made you feel better. But unless you've got support for your theories and opinions, that's all they are.
You've trashed Greek translators, who are scholars. Have you achieved greater training than them? I don't believe they are infallible, but your trashing was without merit because it provided no evidence to support your claims.
Provide merit, and maybe the "others your post is written for" will be swayed by your claims.