hmm...
Fifth response: No obsession here, like anything else it is a hobby; do you not have any hobbies? It isnt just about Japanese; it is about the style for most people. Though I have to admit I do like things about their culture and art. And most people here have more than a base of understanding of the culture along with knowing the language.
I just wanted to point out, I did not accuse anyone here of not having more than a base understanding. I'm sorry that you took my post in that way, though if you read my post it was, in no way, aimed toward the people at this board nor did I ever insinuate that people here had a lack of understanding Japanese culture.
My post was aimed toward americans/westerners who do not understand japanese culture (not who do not know about it, but who do not UNDERSTAND it), but continue to try and act is if they are japanese.
Understanding Japanese culture is a key to almost every un-dubbed anime out there. There are numerous things in anime that just do not make sense without understanding Japanese culture - even things as simple as the reaction characters have to things people say and do.
In Naruto, for instance, a lot of westerners would not understand the humongous insult of being called a "drop-out."
In america, a drop-out is just a guy who was too bummed up on drugs and such to finish school, and is even the 'cool guy' in some cultures (1950s american rock'n'roll culture, for instance).
In Japan, to drop out is to fail. To fail, is to die. Failure is not accepted in Japan. It has one of the highest teen suicide rates in the country, for if you fail your exam, chances are you don't want to live with the shame.
It is these kinds of things that a lot of westerners cannot understand, because we all have a 'dust yourself off and dry your eyes, try again' sort of mentallity.
So, in Naruto, when Neji is going on and on about drop-outs, that is a very japanese mindset and the ideas there require an understanding of Japanese people to grasp the real value of it.
My point was that I am tired of people who think they're huge japanese fans because they can say "=U.U= baka baka tori-chan naruto-chan sugoi kuwaii kekekekekek~~~!"
One last thing: the style is a part of the Japanese culture, and to truly appreciate it one should have some understanding of the Japanese. that's all.
whoa, i rambled.