No, in order to save the Democrats, the woke monster will have to die. Only then can the "Bernie" wing rebuild the party.
I don't know if that alone would do it.
It could certainly help them bring a few moderates back over which could make it a tighter race, but even if we pretend that there was no "drag queen stuff", no DEI initiatives, etc...
That doesn't remove the whole "establishment Dems vs. progressive Dems" aspect.
With or without the "woke stuff", there would still be considerable bickering between the two factions over the Israel/Gaza funding, Wall Street regulatory matters, and attitudes toward campaign funding.
If we hit the rewind button about a decade, we've "seen how that movie ends", as the saying goes, with regards to what it would look like for the "Establishment v. Progressive showdown, minus the woke stuff"
It was Hillary vs. Bernie in the democratic primary. The absence of "woke stuff" still wasn't enough to bridge the gap for the progressive faction to overtake the establishment club. Hillary got the nod, and a bunch of butt-hurt Bernie fans stayed home and/or supplied Trump with "middle finger to the establishment" vote.
While removing the woke aspects certainly should be done anyway (advocating for something that only appeals to college humanities majors, but it wildly unpopular with 70% of the rest of the country, is never a good political approach regardless)
If the progressive wing of the party wants to overtake the establishment, they almost need their own "Left leaning version of Trump", someone who speaks like a "normal dude", conveys a "middle finger to the establishment", isn't afraid to hurt peoples feelings every once in a while, and have a personality that's big enough, that it makes them "bigger than the party" so to speak, to the point where they can flip off the "mainstays" of the party in ways that are so "entertaining", that big portion of the general public loves it, and so much so, that those very same people they flipped off have no choice but to come crawling back (tail between their legs) and get in good with the person. (Like Ted Cruz had to do)
Bernie checks one or two of those boxes, but not all of them.
If he was eligible to run, I'd say someone like a Cenk Uygur would be your best bet. If he were allowed to, and he publicly spoke to the likes of Chuck Schumer and Nancy Pelosi the way Trump spoke to Jeb Bush, Marco Rubio, and Ted Cruz in the primaries, then the Progressive dems may have something going.
(Cenk even has his own catchy catch phrases, and comes up the occasional insulting nicknames for other members of the Democratic party)
But as noted, he wasn't born in the US, so is ineligible, but that's the kind of person they need to find if they want to try to replicate Trump's political success (in terms of rallying a loyal base)