As much as I have thoroughly enjoyed compiling this post, it has unfortunately become quite a long reply, this means that it will probably only grab the attention of those who have a strong interest with gaining a better understanding of the theology behind what is often referred to as Full Gospel Theology.
Ok then let's look again at what I believe to be the correct interpretation of 1 Cor 13:1-3, and then compare it with the alternative explanations you have provided so far. As this is the linchpin of the Pentecostal claim that the glossolalia they practice is the language of angels it is important to look at this passage carefully to obtain the correct exegesis.
For accuracy’s sake, as we know that tongues are always inarticulate, in that no man is ever able to understand what the Holy Spirit says to the Father, this means that as tongues are never given in a known human language; as such, with the Spirit’s inarticulate
words (1Cor 14:2),
sounds (14:7-12),
groanings where most translations improperly employ 'languages' instead of the literal 'sounds', (Rom 8:26, uncertain but highly probably) then tongues must be something else other than a human language. As Paul has told us in 1Cor 13:1 that as he speaks in the tongues of men, be it Aramaic, Latin or Greek and that he also speaks in an Angelic tongue, then we are left with little option but to accept 1Cor 13:1 at face value.
If we did not have Paul’s account in 13:1 then we could just as well refer to the Holy Spirit’s intercession on our part as a ‘Divine or Heavenly’ utterance. As the Holy Spirit is speaking directly to the Father in a form of communication that no man can understand (14:2) then why are you fussed if the Holy Spirit speaks in an Angelic tongue, a Divine tongue or a special tongue between the Holy Spirit and the Father? Do you feel that the Godhead should maybe communicate in sign language or maybe in the archaic language of the 1611 edition of the KJV?
- Leon Morris (1 Corinthians) 1958, p.167 (neither a charismatic nor cessationist)
“The ability to speak in different kinds of tongues appears to have been a special form of speech when the person uttering the words did not know what they meant (unless he also had the gift of interpretation). Some have interpreted this from Acts 2, where ‘tongues’ seems to mean speaking in foreign language. But it is difficult to see this here. Whereas in Acts 2 the characteristic is intelligibility (Acts 2:8-11), here the characteristic is unintelligibility (‘no-one understands him’, 1Cor 14:2), but one exercised among believers. It is not understood by people who speak other languages, but requires a special gift of interpretation. Without that gift of interpretation, the speaker in tongues is to speak ‘to speak to himself and God (14:28), which is a strange way to treat one of the world’s recognised languages”.
(Morris p.175)
The tongues of men and of angels almost certainly refers to the gift of ‘tongues’, but the expression is general enough to cover-speech of any kind (cf. JB, “all the eloquence of men or of angels’).
If I speak with the tongues of men and of angels, but do not have love, I have become a noisy gong or a clanging cymbal. If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but do not have love, I am nothing. And if I give all my possessions to feed the poor, and if I surrender my body to be burned, but do not have love, it profits me nothing.
It is obvious Paul makes a series of parallel statements containing exaggerated figurative language (hyperbole) to make the point that even if he had spiritual gifts of tongues, prophecy, faith, & giving to the ultimate degree theoretically possible, but not have love, they are worthless. Having the gift of prophecy to the degree that he can "know all mysteries and all knowledge" is clearly hyperbole because no one, not even Paul, knew all mysteries and knowledge. Having "all faith, so as to remove mountains" is clearly hyperbole. Giving "all my possessions to feed the poor" would mean giving away everything, including the clothes he wears, to feed the poor. Did Paul walk around naked? Did Paul give his body to be burned (v3)? Of course not, and because all the parallel statements in this passage are hyperbole, neither did he have the gift of tongues to such as degree that he spoke the language of angels.
Now I couldn’t wait to get to the part of your remarkable paragraph that I’ve placed in bold. Here’s where I now have to ask you the same question that I asked
Random Person in another current thread “Are you taking this thread seriously!” First of all, there would hardly be a single person who has ever walked on this planet who would have thought that Paul’s statement, where he says that he has “given all his possessions to feed the poor” as implying that he (or we) would have to run around naked – I will have to award you my gong award of the year for this one.
Secondly, as Jesus said to the rich young ruler in Matt 19:21 "
If you wish to be complete, go and sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me." Are you suggesting that Jesus is instructing the rich young ruler (and us) to walk around naked; how could you have missed the comparison with the
rich young ruler – you have outdone yourself. If you wish, you can always go back and edit this portion of your post using the
strikethrough feature where I will then do the same with this post.
When I went and checked back with my commentaries, I had completely forgotten (happens a lot!) that the Greek suggests the following, (1Cor 13:3) The verb
psomizein means “to eat or “to give others morsels to eat” so the word picture is one of doling out one’s substance to give food to others (Garland p.614). If this is the situation, and it seems to be highly probably as a number of scholars are suggesting the same, then it appears that “giving away all our possessions” is referring to how we can over an extended period of time provide food and assistance to those who need it.
This means that as countless thousands have done what Garland and other have suggested, then Paul's words are not hypothetical but fully literal.
It is obvious Paul makes a series of parallel statements containing exaggerated figurative language (hyperbole). . .
As I have addressed this point on numerous occasions it can be left alone, but your use of “exaggerated figurative language” is a bit strange, how is it figurative?
. . . to make the point that even if he had spiritual gifts of tongues, prophecy, faith, & giving to the ultimate degree theoretically possible, but not have love, they are worthless.
I’ve addressed this question elsewhere in this thread but Paul does not even come close to saying that the Operations of the Spirit are “worthless” because we fail to minister them through love; I would imagine Paul would sooner cut off his right arm before he would ever blaspheme the Holy Spirit in such a way.
Having the gift of prophecy to the degree that he can "know all mysteries and all knowledge" is clearly hyperbole because no one, not even Paul, knew all mysteries and knowledge. Having "all faith, so as to remove mountains" is clearly hyperbole.
As Paul obviously has the faith to remove any obstacle, except of course for the ‘thorn in his side’ which the Lord said will stay due to the incredible number of revelations that he has received, then this can hardly be hyperbole. “Mysteries and knowledge” is addressed below.
Your alternative explanation of 1 Cor 13:1-3 basically argues that none of Paul's statements are hyperbole and he literally did all those things.
As I have the advantage in that I am going with the plain meaning of Paul’s statements, then the onus on you is to prove otherwise.
As Paul does speak in numerous human languages and that he also speaks in tongues then I am on the high (or higher) ground. As your odd statement about running around naked needs no further explanation, then my view that as Paul had apparently forsaken the family business where he was compelled to regularly work as a tradesman during his travels, then I am definitely on the high ground with this as well.
3. Why would having a vision of the third heaven enable him to know all mysteries? It is ridiculous to suggest that this event or anything else enabled Paul to know all the mysteries of the universe and of God. Remember the verse says "all mysteries" and "all knowledge".
Does the “knowing all mysteries” in 1Cor 13:2 demand that Paul has a full understanding of all the sciences, with astronomy, physics etc, absolutely not, his knowledge would only need to pertain to those things that are knowable as per what the Father has wanted man to know, or in Paul’s situation, along with those things that he heard spoken of in heaven.
1. David Prior (1 Corinthians) Ed. John Stott (1985)p.228 (
hard-core cessationists)
“It would be tempting to assume that Paul is using rhetorical hyperbole in this passage, i.e. that the full impact and value of these important gifts (prophecy, revelation, knowledge) is diminished when love does not flow. That is not what Paul writes. If there is no love, he maintains, there is nothing of any real value in my ministry. I may be successful; I may get results; I may be admired, appreciated and applauded – but, as far as God and eternity and concerned, I am nothing. . .”
2. Garland (1 Corinthians) states, p.610; (
non-charismatic?)
“The mysteries of God have been revealed to Paul (1Cor 2:1, 9-10; 15:51), and he regards himself as a “steward of God’s mysteries” (1Cor 4:1). He claims (along with them) to know the mind of Christ (2:16) and to have knowledge (8:1), and he imparts his knowledge to them throughout the letter”.
3. Fee (1 Corinthians) states pp.632-33 (
Pentecostal)
“But what does Paul intend by the second item, “fathom all mysteries and all knowledge”? These terms appear together as a regular feature of Jewish apocalyptic, especially with regard to the unfolding of God’s final eschatological drama. Paul now uses this language to refer to God’s present revelation of his ways, especially in the form of special revelations by means of the eschatological Spirit whom Christians have received (cf. 14:6). This is most likely how we are also to understand both the “utterance of knowledge” in 12:8 and the “knowledge” that accompanies tongues and prophecy in vv. 8-13 that follow”.
4. Kistemaker (1 Corinthians) states p.454 (
cessationist)
“Mysteries and knowledge [ . . . ] Some scholars take this saying as an explanation of the word prophecy. They read, “If I have prophecy, that is, know all mysteries and knowledge . . . but do not have love I am nothing”. The interpretation has merit, because both terms mysteries and knowledge depend on the verb to understand and are thus intimately connected. And another passage links prophecy and mystery (Rev. 10:7). Moreover, mysteries are truths which God has hidden from his people. If God’s people want to understand these mysteries, they need divine wisdom”.
5. Leon Morris (1 Corinthians) states p.176 (neither charismatic or cessationist)
All mysteries (see on 2:7) and all knowledge point us to the sum of all wisdom, human and divine. It includes the knowledge people gather for themselves (gnosis, knowledge, sometimes has a meaning not unlike our ‘science’), and what they know only by revelation. Mysteries are truths that people could never find out for themselves. They know them only because it has pleased God to reveal them”.
4. You said that "removing mountains" is a metaphor for "removing obstacles". But all you are doing here is replacing one figure of speach with a lesser one. It is still a figure of speech.
Removing mountains is not so much a metaphor where it is in fact an idiom. If something is an idiom, where it frequently becomes a literal speech marker, then it is difficult for a literal idiom to be metaphor as this would remove the truth from the idiom.
Wikipedia and many other sources provide superb examples of what an idiom is:
An idiom (Latin: idioma, "special property", from Greek: ἰδίωμα – idíōma, "special feature, special phrasing, a peculiarity", f. Greek: ἴδιος – ídios, "one’s own") is a phrase or a fixed expression that has a figurative, or sometimes literal, meaning.
To say that tongues of angels is to be taken literally means all the other parallel statements have to be taken literally as well. You can't just pick and choose which ones to take literally in order to suit your theology.
As I have demonstrated that each aspect of 1Cor 13:1-3 was more than a metaphor then I really should not have to go any further on this point, but . . .
- Leon Morris (1 Corinthians) p.175
“The tongues of men and of angels almost certainly refers to the gift of ‘tongues’ . . .”
You haven't yet explained how "surrender my body to be burned" is to be taken literally.
You are undoubtedly aware that with 1Cor 13:3, where Paul says (NIV2)“
...give over my body to hardship that I may boast” would probably stand out as being the most disputed of Pauline passages (though there are a few). The main point of contention is with the textual variant where
kauchēsomai means to give over to boasting or
kauthēsomai which means to give over to be burned. Irrespective with which one is correct, if to be burned is correct, then Paul would undoubtedly be referring to his calling as an Apostle where he expects that his calling will lead him to death. If it is boasting, then he would be referring to his right to “boast in Christ” with 1Cor 15:31. So neither are hypothetical were he would expect to die due to his testimony and when he stands before the Lord he will be able to boast about his relationship with Christ, which he is also able to do while he is on earth.
6. Rejecting hyperbole denies the whole point of this passage which is that love is greater than the gifts.
As Paul (or any astute theologian) would never say that love is supposedly ‘greater’ than the Operations of the Spirit, but where they should say that the Operations of the Spirit must be MINISTERED by each of us in love, then your point is easily dismissed.
Remember the whole thrust of ths chapter is about the greatness of love. "Love is patient, love is kind and is not jealous; love does not brag and is not arrogant, does not act unbecomingly; it does not seek its own, is not provoked, does not take into account a wrong suffered, does not rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth; bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things." And the chapter ends "But now faith, hope, love, abide these three; but the greatest of these is love". The point Paul is making is that love is greater than faith and hope, and greater than than the most superlative of spiritual gifts.
This is of course a repeat of your earlier similar remark; but Paul makes no mention that love is greater than any operation of the Spirit, which is evident from 1 Cor 12 & 13. What Paul does say is that if we do not minister in love then we become little more than (13:1)
chalkos echon or “sounding brass”. If Harris (1981) and Garland (2003) pages 610-616 are correct, it appears that the
chalkos that Paul is probably referring to are the “acoustical sounding vases” that were often employed within amphi-theatres, if this is correct, then these beautiful devices which produce a pleasing sound could be likened to those who minister within any of the Operations of the Spirit outside of a proper attitude of love; whereas the beauty of the particular Operation will still remain evident, but the one ministering outside of a proper attitude of love essentially remains “hollow” where they gain little or nothing from their ministry, but others certainly are edified and blessed by what they are doing.
Your explanation of this passage clearly lacks plausibility. One of the first rules of bible interpretation is that the most obvious interpretation is invariably the right one. We take the plain meaning of the text at face value allowing for normal use of figurative language. Another rule is we use clearer passages to shine light on more obscure one. The single definative passage on tongues is Acts 2. God wouldn't give us such a detailed description of the gift of tongues, if this was to be the exception rather than the rule.
As for the application of tongues (which is separate from its purpose on that day), we know from Acts 2:11 where Luke says “...we hear them declaring the wonders of God in our own tongues”, that this has a direct parallel with 1Cor 14:16,17 where Paul refers to the content of tongues within the congregational setting as being of “thanksgiving” and “praise” where our praise also connects with the wonders of God.
I don't have access to the lexicon you cite but reading the descriptions you quote it hardly seems like the author is unbiased: "It seems, then, that “language” is the basic meaning; here is a miraculous “language of the Spirit” such as is used by angels (1 Cor. 13:1) and which we, too, may use as we are seized by the Spirit and caught up to heaven"
As you do not have access to the primary lexicons, then undoubtedly any that you find will do, as they should always say much the same thing.
So, the non-charismatic Anglican scholar (Thiselton) is now supposed to be biased, that’s certainly novel! The next thing that you might say is that the
TheologicalDictionary of the New Testament (post #69 & 58) is biased as well. Then there’s the highly authoritative
Greek-English Lexicon of the New Testament and other Early Christian Literature (Bauer’s) on the same page. Elsewhere through this thread I would have quoted Thayer’s Lexicon along with Louw-Nida and the VGNT Dictionary where all of the respected lexicons and dictionaries will point to the physical organ of the tongue as being the primary meaning of
glossa.
There is plenty of evidence to prove that the tongues of 1 Cor 12-14 were human languages as per Acts, and not a 2nd type of tongues:
1. Paul clearly links tongues with earthly languages in 1 Cor 14:21-22.
2. The words to describe tongues in 1 Cor 12-14 are the same words used in Acts 2 & 10. (Acts 11:17 explicitly states that the tongues at Cornelius household was the same as Pentecost). Luke wrote the book of Acts after 1 Corinthians was penned and as he was a close friend of Pauls would have known if there was two types of tongues. Luke would not have used the same terminology if there was, creating even more confusion.
3. 1 Cor 12:10 states that there are "various kinds of tongues" (plural). 'The Greek word "gene" means “kinds” in the sense of “family,” “race”, “people,” “nation” or “offspring”. It clearly means the multitude of the earthly languages. Paul uses "gene" in 1 Cor 14:10-11 to clearly refer to various kinds of earthly languages.
4. The tongues in both Acts 2 & 1 Corinthians were a sign for the Jews (Acts 2:5, 1 Cor 14:21–22).
5. The tongues in both Acts 2 & 1 Corinthians would produce a similar reaction from unbelievers who did not understand it. Accusing them of being "drunk" in Acts 2, and "mad" in 1 Cor 14.
As you have placed each of your five points way outside of what the Scriptures have to say, then it becomes rather hard to reply, at the risk of sounding arrogant, as each of your points are simply far too off the mark which would require a fair amount of time to spend on an already long post, you should probably refer to my other replies to address them.
Can you please provide a similar list of evidence to prove that 1 Cor 12-14 is the language pf angels?
As this point has already been addressed on numerous occassions then I will have to point you back to my other replies on this question.
When I get some time I shall certainly look into the academic research and post some quotes here (maybe as a new thread), but to start here are some excerpts from the Wikipedia entry for glossolalia:
In 1972, William J. Samarin, a linguist from the University of Toronto, published a thorough assessment of Pentecostal glossolalia that became a classic work on its linguistic characteristics......Glossolalia consists of strings of syllables, made up of sounds taken from all those that the speaker knows, put together more or less haphazardly but emerging nevertheless as word-like and sentence-like units because of realistic, language-like rhythm and melody. That the sounds are taken from the set of sounds already known to the speaker is confirmed by others. Felicitas Goodman, a psychological anthropologist and linguist, also found that the speech of glossolalists reflected the patterns of speech of the speaker's native language. Samarin found that the resemblance to human language was merely on the surface and so concluded that glossolalia is "only a facade of language".[10] He reached this conclusion because the syllable string did not form words, the stream of speech was not internally organized, and – most importantly of all – there was no systematic relationship between units of speech and concepts...On the basis of his linguistic analysis, Samarin defined Pentecostal glossolalia as "meaningless but phonologically structured human utterance, believed by the speaker to be a real language but bearing no systematic resemblance to any natural language, living or dead".
Well done! You have just provided a good example of where praying in the Spirit (tongues) is not the same as human language but where it is more “
word-like and sentence-like units”. As tongues has nothing to do with human language, or with human language units, where it is
“only a facade of language” then even though it is certainly “word-like” and “language-like”, tongues still does not bear any proper relationship with human language – again, well done!
With your quote by Samarin, you inadvertently supported the increasingly majority scholarly view that tongues is not a cognitive language, where at best, it is language-like but certainly not language. With your second quote by Goodman, you may need to come up to speed with her research where the following excerpt will show that Goodman recognises that there is probably a distinction between Christian glossolalia with that of pagan ritual.
Spirit Possession around the World: Possession, Communion, and Demon Expulsion across Cultures, J. Laycock (2015) quotes Goodman on page 139;
“The study of glossolalia outside of Christianity is complicated by the challenge of differentiating between utterances qualifying as glossolalia and form of ecstatic religious experience. Virgil’s Aeneid, for example, describes a Cumaean sibyl who spoke “strangely” when possessed. Though this could qualify as glossolalia, it remains unclear. The modern practice of glossolalia outside of the Christian faith has been studied among various forms of shamanism. Unlike Christianity, shaman glossolalia occurs during a divinatory experience in which a spirit inhabits a host to communicate. L. Carlyle May has noted that the Christian practice of whole groups or congregations concurrently speaking in tongues is not found among non-Christian religious practitioners of glossolalia”.
I have enjoyed replying to both your own posts and with those of
Random Person. I trust that your “objections”, which the more battle-weary cessationist will tend to stay away from that they are little more than illusions that cannot stand up to the Word of God or for that matter even with reason. What I’ve observed over the years when it comes to the better cessationist line of defence, is that it is not so much by confrontation, but by silence, where most astute cessationist church leaders have resigned themselves to staying low, where if their congregants do not ask, then they certainly will not bring up the subject; this helps to keep the status quo unchanged.
If you want to gain some brownie-points when you discuss theological questions with classic-Pentecostals, you might be able to gain some satisfaction when you ask about the classic-Pentecostal view that the Baptism in the Holy Spirit is subsequent to our being supposedly first ‘sealed’ in the Spirit. Then there’s the quirky formula of
tongues + interpretation = prophecy which can easily unsettle a Pentecostal who has not thought this formula through.
Edit: Scripture reference in para.2. Grammar on 2nd last paragraph.