This is clearly based on the Bodhisattva ideal of Mahayana Buddhism, that we are to attain Buddhahood for the sake of then leading all other beings to Buddhahood,
not the Bible.
.
Quoting a vow and showing where it lines up with a Bodhisattva ideal is not the same as saying that it is either not related to what was present with Nestorian Christians/Church of the East (who already preached the same thing in Asia) in the 2nd centuries or what the Bible says in influence whe
n it comes to ideals of peace/enlightenment - since they were there before Amitabha Buddha, both in Central Asia and other parts of the Asian world. Chinese Pure Land Buddhism wa
s founded by Hui-yuan (333-416), a zealous Taoist who came over to Buddhism. At times, it has been attempted by others not aware of the actual history of Pure Land Buddhism to claim things such as Infinite Life Sutra from which Amitabha's vow is derived to come from earlier periods - but there is no evidence of that whatsoever in history. It is true, of course, that
some scholars believe that the
Infinite Life Sūtrawas compiled in the age of the
Kuṣāṇa Dynasty, in the first and second centuries CE, by an order of
Mahīśāsakabhikṣus, which flourished in the
Gandhāra region - but others have noted the ways it has been influenced/highly si
milar to Christianity which preceded it. As
another Buddhist noted,
"
Sukhavati Vyuha, or Infinite Life Sutra is not unlike many Christian texts a matter of interest to Wayists even though it properly belongs to another tradition, Mahayana"
This has already been noted by multiple Buddhists - and of course,
Dr. Palmer, who has interacted with many Buddhist, has noted this issue as said before:
It has often been noted by scholars in the field the extensive amount of
influence exerted by CHristians who influenced Buddhism that rose AFTER it - and what they said when noting plainly it arose BEFORE the Tang Dynasty. People ignoring that tend to do so because of a prior assumption/desire to not want to engage that - but as said before, There are many intersections on the issue which have already been covered, more seen in
A Trinitarian Theology of Religions: An Evangelical Proposal ...
The CHristian faith was promoted a lot during the Tang Dynasty, but it was never the moment when Christianity arose. For
Nestorian Christians had already arrived in in an official capacity before the Tang Court in 635 AD led by Alopen. ..with Nestorians in China also referenced in 579. And a
s it concerns the 2nd century Nestorian monk in China, other scholars such as John W. Denney noted the same thing - just as others have long noted Nestorian influences preceeding the arrival of Buddhist thought. For references:
Thus, if one doesn't wish to actually be in line with other Buddhist who note influence from other Christians, then the fact is that one doesn't really understand Buddhism in its ideals. Of course, there's also the reality of how even the ideals of Buddha were taken to mean completely different things than what others say were intended - as we can see in regards to what Buddhists/scholars have said when it comes to Buddhist being exceptionally violent in the name of achieving Buddhahood and having their actions based in Buddhism through Asian history (as Dr. Stephen Turnbull and others have noted best
here or
here with the
Japanese Warrior Monks AD 949-1603 and many others in history, from Sri Lanka's Violent Buddhists and Myanmar's Buddhist or Col. Sugimoto Gorō and other instances which Buddhists have pointed out for accuracy...more in "Buddhist Warfare": Is Buddhism A Religion of Peace?"
).
So of course, from there, one can talk on who the real Buddhists are if trying to reference the Amitabha Buddha to others/seeing how folks interpreted it.