- Jul 10, 2016
- 5,459
- 2,197
- Country
- Canada
- Faith
- Non-Denom
- Marital Status
- Private
Matthew 25:46:
Translation of the New Testament from the Original Greek Humbly Attempted by Nathaniel Scarlett Assisted by Men of Piety & Literature with notes, 1798:
"And These will go away into onian punishment: but the righteous into onian life."
The New Testament by Abner Kneeland, 1823:
"And these shall go away into aionian punishment*: but the righteous into aionian life."
The New Covenant by Dr. J.W. Hanson, 1884:
"And these shall go away into onian chastisement, and the just into onian life."
Youngs Literal Translation of the Holy Bible, 1898:
"And these shall go away to punishment age-during, but the righteous to life age-during."
The Holy Bible in Modern English, 1903
"And these He will dismiss into a long correction, but the well-doers to an enduring life."
The New Testament in Modern Speech, 1910:
"And these shall go away into the Punishment 1 of the Ages, but the righteous into the Life 1 of the Ages."
1. [Of the Ages] Greek "aeonian."
A Critical Paraphrase of the New Testament by Vincent T. Roth, 1960
"And these shall go away into age-continuing punishment, but the righteous into life age-continuing."
The Restoration of Original Sacred Name Bible, 1976
"And these shall go away into age-abiding *correction, but the righteous into **age-abiding life."
The Twentieth Century New Testament, 1900
"And these last will go away into onian punishment, but the righteous ?into onian life."
The People's New Covenant, 1925
"And these will depart into age-continuing correction, but the righteous, into age-continuing life."
Emphatic Diaglott, 1942 edition
"And these shall go forth to the aionian 1 cutting-off; but the RIGHTEOUS to aionian Life."
The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Anointed, 1958
"And these shall go away into agelasting cutting-off and the just into agelasting life."
The New Testament, a Translation, 1938
"And these will go away into eonian correction, but the righteous into eonian life."
The New Testament, A New Translation, 1980
"Then they will begin to serve a new period of suffering; but God's faithful will enter upon their heavenly life."
Concordant Literal New Testament, 1983
And these shall be coming away into chastening eonian, yet the just into life eonian."
Rotherham Emphasized Bible, 1959
"And these shall go away into age-abiding correction, But the righteous into age-abiding life."
------------------------
Rom 5:18 Consequently, then, as it was through one offense for all mankind for condemnation, thus also it is through one just act for all mankind for life's justifying."
Rom 5:19 For even as, through the disobedience of the one man, the many were constituted sinners, thus also, through the obedience of the One, the many shall be constituted just."
1 Cor.15:22 AS in Adam ALL die SO ALSO in Christ shall ALL be made alive.
1 Cor.15:28 And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.
Lamentations 3:22 and 3:31-33, The steadfast love of the Lord NEVER ceases, his mercies NEVER come to an end. . . .
Lam.3:31 For the Lord will NOT cast off FOR EVER:
32 For if He causes grief, Then He will have compassion According to His abundant lovingkindness. 33 For He does not afflict willingly Or grieve the SONS OF MEN.…
----------------------------
David Burnfield makes an interesting point re Matthew 25:46:
"None of the sins listed in [the context of] Matt.25:46 can be considered blasphemy of the Holy Spirit."
He quotes Mt.12:31:
"Therefore I say to you, any sin and blasphemy shall be forgiven people, but blasphemy against the Spirit shall not be forgiven." (NASB)
And emphasizes the words "any sin and blasphemy shall be forgiven people".
He then says "If we can believe what Christ tells us, then the 'only' sin that is 'not' forgiven is blasphemy against the Holy Spirit which obviously does not include the sins listed in Matt.25:34-44."
Then he quotes from Jan Bonda's book "The One Purpose of God...":
"Verse...46, in particular, has always been cited as undeniable proof that Jesus taught eternal punishment. Yet it is clear that the sins Jesus listed in this passage do not constitute the blasphemy against the Holy Spirit. Assuming Jesus did not utter this word with the intention of contradicting what he said moments before [Matt 12:31], we must accept that the sins mentioned in this passage [Matt 25:46] will eventually be forgiven. This means, however strange it may sound to us, that this statement of Jesus about eternal punishment is not the final word for those who are condemned."
(pg 220-221, Patristic Universalism: An Alternative To The Traditional View of Divine Judgement, 2nd ed, 2016, by David Burnfield)
Blasphemy of the Holy Spirit does not refute Biblical universalism:
Spirit blasphemy - unpardonable sin
------------------------
Scripture opposes the "good news" of endless torments.
1 Jn.2:27 But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
If God doesn't save all, is it because He can't or doesn't want to?
"...it doesn't say what most evangelizers of hopelessness want it to say in that regard either."
"It is false, he maintained, to translate that phrase as "everlasting punishment," introducing into the New Testament the concept found in the Islamic Quran that God is going to torture the wicked forever."
"...non-Christians are punished forever for not recieving grace, which doesn't seem very graceful to me."
Scholar's Corner: The Center for Bible studies in Christian Universalism
Love Wins Because God Is Love… | For Whom nothing is impossible…Love NEVER Fails!
Statement of Faith -- Please Read
7 Myths About Universalism
The Evangelical Universalist: Responses to evangelical objections to the orthodoxy of universalism
The Evangelical Universalist: Will Hitler be Saved?
The Evangelical Universalist: How Universalism Has Impacted my Life
>Believers and Supporters of Christian Universalism
Fifteen Reasons for Preaching Christian Universalism
Christian universalism--Ultimate Reconcilation: The True "Good News" Gospel of the Bible
Unique Proof For Christian, Biblical Universalism
Universalism – The Truth Shall Make You Free
The eons of the Bible With Concordance, Gods purpose of the eons.
The Eons
EONS AND WORLDS
forever and ever: a poor translation:
Chapter Five
Why Can't Aionas Ton Aionon Mean Eternity?
Bible Translations That Do Not Teach Eternal Torment
Aeon - Wikipedia
AIÓN -- AIÓNIOS
The Greek Words "aion" and "aionios," do these words mean "eternal" or "everlasting"?
Eternity in the Bible by Gerry Beauchemin – Hope Beyond Hell
"Jesus loves you. Jesus will make sure you burn forever if you don't love him back. Jesus is the savior of the world. Jesus will not actually save most people. Jesus is a strong victor and a king. Jesus can't overcome resistance to his will. Jesus tells you to love your enemies. Jesus will torture his own. Are you tired of confusion?"
Merciful Truth : Eternal Torment, Godly Love?
Can Children Go to Hell?
The Church Fathers on Universalism
Universalism, the Prevailing Doctrine of the Christian Church During its First Five Hundred Years
Indeed Very Many: Universalism in the Early Church
The Beautiful Heresy- Christian Universalism: The Early Church
Believers and Supporters of Christian Universalism:
>Believers and Supporters of Christian Universalism
"The love of God is greater far
Than tongue or pen can ever tell
It goes beyond the highest star
And reaches to the lowest hell"
The guilty pair, bowed down with care
God gave His Son to win
His erring child He reconciled
And pardoned from his sin
Could we with ink the ocean fill
And were the skies of parchment made
Were every stalk on earth a quill
And every man a scribe by trade
To write the love of God above
Would drain the ocean dry
Nor could the scroll contain the whole
Though stretched from sky to sky
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
O love of God, how rich and pure!
How measureless and strong!
Translation of the New Testament from the Original Greek Humbly Attempted by Nathaniel Scarlett Assisted by Men of Piety & Literature with notes, 1798:
"And These will go away into onian punishment: but the righteous into onian life."
The New Testament by Abner Kneeland, 1823:
"And these shall go away into aionian punishment*: but the righteous into aionian life."
The New Covenant by Dr. J.W. Hanson, 1884:
"And these shall go away into onian chastisement, and the just into onian life."
Youngs Literal Translation of the Holy Bible, 1898:
"And these shall go away to punishment age-during, but the righteous to life age-during."
The Holy Bible in Modern English, 1903
"And these He will dismiss into a long correction, but the well-doers to an enduring life."
The New Testament in Modern Speech, 1910:
"And these shall go away into the Punishment 1 of the Ages, but the righteous into the Life 1 of the Ages."
1. [Of the Ages] Greek "aeonian."
A Critical Paraphrase of the New Testament by Vincent T. Roth, 1960
"And these shall go away into age-continuing punishment, but the righteous into life age-continuing."
The Restoration of Original Sacred Name Bible, 1976
"And these shall go away into age-abiding *correction, but the righteous into **age-abiding life."
The Twentieth Century New Testament, 1900
"And these last will go away into onian punishment, but the righteous ?into onian life."
The People's New Covenant, 1925
"And these will depart into age-continuing correction, but the righteous, into age-continuing life."
Emphatic Diaglott, 1942 edition
"And these shall go forth to the aionian 1 cutting-off; but the RIGHTEOUS to aionian Life."
The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Anointed, 1958
"And these shall go away into agelasting cutting-off and the just into agelasting life."
The New Testament, a Translation, 1938
"And these will go away into eonian correction, but the righteous into eonian life."
The New Testament, A New Translation, 1980
"Then they will begin to serve a new period of suffering; but God's faithful will enter upon their heavenly life."
Concordant Literal New Testament, 1983
And these shall be coming away into chastening eonian, yet the just into life eonian."
Rotherham Emphasized Bible, 1959
"And these shall go away into age-abiding correction, But the righteous into age-abiding life."
------------------------
Rom 5:18 Consequently, then, as it was through one offense for all mankind for condemnation, thus also it is through one just act for all mankind for life's justifying."
Rom 5:19 For even as, through the disobedience of the one man, the many were constituted sinners, thus also, through the obedience of the One, the many shall be constituted just."
1 Cor.15:22 AS in Adam ALL die SO ALSO in Christ shall ALL be made alive.
1 Cor.15:28 And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.
Lamentations 3:22 and 3:31-33, The steadfast love of the Lord NEVER ceases, his mercies NEVER come to an end. . . .
Lam.3:31 For the Lord will NOT cast off FOR EVER:
32 For if He causes grief, Then He will have compassion According to His abundant lovingkindness. 33 For He does not afflict willingly Or grieve the SONS OF MEN.…
----------------------------
David Burnfield makes an interesting point re Matthew 25:46:
"None of the sins listed in [the context of] Matt.25:46 can be considered blasphemy of the Holy Spirit."
He quotes Mt.12:31:
"Therefore I say to you, any sin and blasphemy shall be forgiven people, but blasphemy against the Spirit shall not be forgiven." (NASB)
And emphasizes the words "any sin and blasphemy shall be forgiven people".
He then says "If we can believe what Christ tells us, then the 'only' sin that is 'not' forgiven is blasphemy against the Holy Spirit which obviously does not include the sins listed in Matt.25:34-44."
Then he quotes from Jan Bonda's book "The One Purpose of God...":
"Verse...46, in particular, has always been cited as undeniable proof that Jesus taught eternal punishment. Yet it is clear that the sins Jesus listed in this passage do not constitute the blasphemy against the Holy Spirit. Assuming Jesus did not utter this word with the intention of contradicting what he said moments before [Matt 12:31], we must accept that the sins mentioned in this passage [Matt 25:46] will eventually be forgiven. This means, however strange it may sound to us, that this statement of Jesus about eternal punishment is not the final word for those who are condemned."
(pg 220-221, Patristic Universalism: An Alternative To The Traditional View of Divine Judgement, 2nd ed, 2016, by David Burnfield)
Blasphemy of the Holy Spirit does not refute Biblical universalism:
Spirit blasphemy - unpardonable sin
------------------------
Scripture opposes the "good news" of endless torments.
1 Jn.2:27 But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
If God doesn't save all, is it because He can't or doesn't want to?
"...it doesn't say what most evangelizers of hopelessness want it to say in that regard either."
"It is false, he maintained, to translate that phrase as "everlasting punishment," introducing into the New Testament the concept found in the Islamic Quran that God is going to torture the wicked forever."
"...non-Christians are punished forever for not recieving grace, which doesn't seem very graceful to me."
Scholar's Corner: The Center for Bible studies in Christian Universalism
Love Wins Because God Is Love… | For Whom nothing is impossible…Love NEVER Fails!
Statement of Faith -- Please Read
7 Myths About Universalism
The Evangelical Universalist: Responses to evangelical objections to the orthodoxy of universalism
The Evangelical Universalist: Will Hitler be Saved?
The Evangelical Universalist: How Universalism Has Impacted my Life
>Believers and Supporters of Christian Universalism
Fifteen Reasons for Preaching Christian Universalism
Christian universalism--Ultimate Reconcilation: The True "Good News" Gospel of the Bible
Unique Proof For Christian, Biblical Universalism
Universalism – The Truth Shall Make You Free
The eons of the Bible With Concordance, Gods purpose of the eons.
The Eons
EONS AND WORLDS
forever and ever: a poor translation:
Chapter Five
Why Can't Aionas Ton Aionon Mean Eternity?
Bible Translations That Do Not Teach Eternal Torment
Aeon - Wikipedia
AIÓN -- AIÓNIOS
The Greek Words "aion" and "aionios," do these words mean "eternal" or "everlasting"?
Eternity in the Bible by Gerry Beauchemin – Hope Beyond Hell
"Jesus loves you. Jesus will make sure you burn forever if you don't love him back. Jesus is the savior of the world. Jesus will not actually save most people. Jesus is a strong victor and a king. Jesus can't overcome resistance to his will. Jesus tells you to love your enemies. Jesus will torture his own. Are you tired of confusion?"
Merciful Truth : Eternal Torment, Godly Love?
Can Children Go to Hell?
The Church Fathers on Universalism
Universalism, the Prevailing Doctrine of the Christian Church During its First Five Hundred Years
Indeed Very Many: Universalism in the Early Church
The Beautiful Heresy- Christian Universalism: The Early Church
Believers and Supporters of Christian Universalism:
>Believers and Supporters of Christian Universalism
"The love of God is greater far
Than tongue or pen can ever tell
It goes beyond the highest star
And reaches to the lowest hell"
The guilty pair, bowed down with care
God gave His Son to win
His erring child He reconciled
And pardoned from his sin
Could we with ink the ocean fill
And were the skies of parchment made
Were every stalk on earth a quill
And every man a scribe by trade
To write the love of God above
Would drain the ocean dry
Nor could the scroll contain the whole
Though stretched from sky to sky
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
O love of God, how rich and pure!
How measureless and strong!
Last edited: