ASV
And without controversy great is the mystery of godliness; He who was manifested in the flesh, Justified in the spirit, Seen of angels, Preached among the nations, Believed on in the world, Received up in glory.
CSB
And most certainly, the mystery of godliness is great: He was manifested in the flesh, vindicated in the Spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, taken up in glory
CEB
Without question, the mystery of godliness is great: he was revealed as a human, declared righteous by the Spirit, seen by angels, preached throughout the nations, believed in around the world, and taken up in glory
CJB
Great beyond all question is the formerly hidden truth underlying our faith: He was manifested physically and proved righteous spiritually, seen by angels and proclaimed among the nations, trusted throughout the world and raised up in glory to heaven.
DLNT
And the mystery
of godliness is confessedly great: Who was revealed in
the flesh, was declared-righteous in
the spirit; was seen
by messengers, was proclaimed among
the nations; was believed in
the world, was taken-up in glory.
ESV
Great indeed, we confess, is the mystery of godliness: He was manifested in the flesh, vindicated by the Spirit, seen by angels, proclaimed among the nations, believed on in the world, taken up in glory.
ESVUK
Great indeed, we confess, is the mystery of godliness: He was manifested in the flesh, vindicated by the Spirit, seen by angels, proclaimed among the nations, believed on in the world, taken up in glory
3739 [e]
Hos
Ὃς
[He] who
RelPro-NMS
5319 [e]
ephanerōthē
ἐφανερώθη
was revealed
V-AIP-3S
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
4561 [e]
sarki
σαρκί