It's the kind of nuttiness which turns people away from religion.
When unbelievers see American Christians who have no clue about the Arabic language, arguing over the word Allah,
it fuels their stereotypical view that Christianity is the religion of fools.
Jim
Very true - and it's sadder whenever others may not realize that they do end up making Christianity out to look foolish. t's bad enough whenever others seem to be ignorant of the etymology of words and the basic reality that Arabic Christians have been using the term "Allah" to describe God Almighty for centuries - long before the development of Islam. But to make war on the issue and go forward built on that ignorance of what terms actually mean to people while demonizing them....that is not in line with scripture. It may be based in good intentions or zeal - but it is still a lack of wisdom (Proverbs 19:2).
For the 10 to 12 million Arab Christians today - they have been calling God Allah in their Bibles, hymns, poems, writings, and worship for over nineteen centuries. Whether folks like it or not, what an insult to them when we tell them not to use this word Allah! - especially with all of the things they have been enduring, be it in Lybia, Syria, Iraq or other nations. Just as I do not stop using the word "God" in English because many false sects also use that same word (an
d the term "God" itself came from pagan roots ), I do not need to stop using the word "Allah" just because the Qur'an uses the same word - AND ultimately, I need to show Muslims the true identity of Allah in the Bible, instead of fighting with them over semantics, and therefore never getting to the real issues.
As another noted wisely:
The Christian Bible in Arabic uses the name "Allah" where the English uses "God" so if I was a Christian whose first language was Arabic than how am I to know the difference? "Allah" is actually a better representation of the name of God then "God" is. Portions of the Bible are written in Aramaic and in Aramaic "God" is "Elahh" which corresponds to the Hebrew "Elowahh" all translated in English as "God". The name "God" has more pagan roots than "Allah" does. I agree that today it is represented differently and somewhat disconnected with its roots but this expose that cultural ignorance is important in determining a words meaning and if a culture disconnects a word's actual meaning and applies its own than their applied meaning is what is significant not its actual meaning. This goes back to Christian substitutes using "goodness" or "gosh" in replace of "God" but those words have the same meaning we are just ignorant to this and because it is accepted in Christian communities we are fine with it satisfied that there is no sin.
This is the point I am making... to a Christian we speak a different language, we use the same words but the words have different meaning. To a non-christian the same words may be disconnected from the meaning that we as Christians associated them with. The non-Christian uses them but should they be accused with using God's name in vain when they don't have any understanding of the word?
Of course what's
occurring in Malaysia with the long term battles (more in
New controversy erupts over use of word 'Allah' by Malaysia Christians, Ecumenical News and
Malaysia Catholics allowed to call God 'Allah' again. Why the fuss? - CSMonitor.com and
"There is no God but Allah:" An Indonesian-Christian Reading on Miroslav Volfâs âAllah: A Christian Responseâ | Hans Harmakaputra - Academia.edu and
http://www.eccmsia.org/articles/why-i-use-allah-a-laymans-perspective) is unfortunate when it comes to certain Muslims in political positions trying to keep other Christians from using the term "Allah" to describe God. Not all Muslims have been in agreement, just as not all are in agreement with the actions of extremists and those promoting terrorism - but many take that situation with what's happening there and assume "See!!! Even Muslims know that you can't be a Christian and call God Allah!!" ....and yet that'd be no different than claiming "See!! Even Christians understand that Blacks are inferior!!!" when it came to many claiming Christ but being ignorant of the Scriptures and what CHrist said when it came to the KKK, burning crosses and Jim Crow/Black Codes being used against others.....
indeed, as you noted, we need not trip nor make things up that make Christians look foolish when it comes to making claims over etymology which are not true - and of course, just as it'd be off to argue in claiming in ignorance that Christians cannot call God Allah (as the Bible doesn't forbid it), the same dyanmic would also apply to other concepts taught within Christianity which were later echoed in the Quran. For it's very pointless whenever others choose to speak on the issue of how to see Islam and yet don't actually address the Muslims who do not fit the stereotypes they fit - nor do they deal with the Quran where it actually confirms what Jesus already noted in the Gospels (be it claiming Him as Divine/Spirit of God, born of a Virgin/doing Miracles, the ONLY ONE called Sinless, etc.). Even in regards to the diversity of Muslims as it concerns worship/who is the focus, it's amazing how many do not know that there are and have always been many Muslims/Muslim camps that have actually advocated the concept of Christ being the Messiah when it comes to seeing what is stated directly within the Quran with the Divinity of Christ and others who worship Him - some of this discussed more
in the thread entitled
Trinitarian Monotheism?. Some of this I and others shared more in-depth with elsewhere (As said
here and
here and
here ).Additionally, there was actually an excellent book on the issue I was very thankful for when it comes to noting what other believers have pointed out in their experiences with Muslims and the ways they connect - as seen in
My Neighbour's Faith: Islam Explained for African Christians - John Azumah - Google Books Growing up with a grandmother who was in a camp of Islam and later came to trust in Christ, it's amazing to see the things people claim when saying "Muslims believe these crazy things!!!" ...for growing up and witnessing it, I never saw any of that and still have not. It's annoying when people don't even grow up on your side of the street and yet still want to tell you what you meant and what you believed - but that happens a lot in the West.