Hey life changes that not a problem but Evolution as an explanation has some bad baggage assoiated with it. One of these is the idea of random mutations. For me the idea of observer determined quantum outcomes at the genetic level provides a feedback loop and would explain the changes that do happen much better than the idea of random.
Maybe I'm seeing where you're getting confused now.
As you have said, quantum theory tells us that the state of an atom is indeterminant until it is observed by an outside source.
For anyone else here that is not familiar with this idea, look up Schrödinger's cat. To make it simple, the idea is that if you put a cat into a solid box with a vial of poison that will open 1 minute after you close the box, then at some point, the cat could be said to be both dead AND alive. The idea behind this is that the state of the cat's life is not known until you open the box and look.
However, Schrödinger wasn't trying to say that cats can be both alive AND dead at the same time. He was only trying to say that we don't know until we observe the status of the cat.
Nose, to make your point, you seem to be applying this principle in such a manner as to suggest that, at any one moment, Schrödinger could have pointed at the box and said "the cat is dead", without actually looking inside (a determined quantum outcome without observation). Of course, this isn't possible... however, you are twisting that logic a little bit.
You seem to think that the observation drives the conclusion. This is incorrect. In quantum mechanics, the observation only
identifies the conclusion. To elaborate; at some point in time, Schrödinger's cat would die inside the box. The fact that nobody witnessed the event does not change the fact that it happened. We only
identify that it happened when we open the box. Our observation did not cause the death, it only identified it.
Now, as it has already been said, evolution is not random. Mutations in genetic code may be random (although some are actually quite orderly with the assertion of a particular gene's dominance)... however, no change in the genetic code (orderly OR random) will result in the evolution of the species unless the change facilitates survival or reproduction.
Now, please, don't just post up another tangent. You have people taking the time to intelligently address your ideas... you owe it to them to address their responses before taking off on another point.