And when it comes to religious- spiritual matters, assimilation unfortunately has its costs too.
I am a ninth generation American but nevertheless am wary of talk of an American Orthodox Church. I am not orthodox yet but attend as the considerable distance allows. But I can tell you a lot of us do that to get away from what has happened to denominations (and yes I know the Orthodox Church is not a denomination) that have become overly "Americanized" with all the loosey-goosey pandering to everyones need to be a social justice organization and they allow many to just sit there and watch their smartphones because they are cool and their church is cool.
Where "more American" just means more welcoming and accessible to native-born Americans, I am all for that. Otherwise, if I stand in church among immigrants who speak a language that I don't understand but are devout, I am fine. That is the language I came for.
A micro-rant there. but just sayin, the capacity of Americans to take deep traditions and water them down to the lowest common denominator is enormous. Be careful.