I do not have a source for the formation of fertile hybrids of animals constituting 1/3 of all animal species. It is partially hearsay at this point, but yes that is what my professor has stated.
Off the top of my head I can think of a dismal list at best: Orioles, Darters (small stream fish), and Dogs (with wolves). Im sure you guys can come up with others (keep in mind this is the ability to form fertile hybrids, even if that is a very slim chance i.e. 1/1000 so a donkey and horse would apply as well).
My professor teaches evolution. I have only seen him teach ecology/ evolution classes. I am currently taking a graduate course in evolution. He specializes in the specization of orioles. The class is actually taught by 4 professors who each specialize in their own particular portion based on their research.
And for the dane/chihuahua example, I doubt there is any reputable statements about them being different species. It was just a discussion we had in one of the classes. The bottom line was it all depends of how you define a species (based on strict/loose defined biological species concept or strict/loose defined phylogenetic species concept).
If you define a species by the statment: "they are different species if they can't naturally hybridize, either due to prezygotic or postzygotic limitations," then by your definition you would have to classify the great dane and chihuahua as different species because they cannot naturally form hybrids due to a prezygotic barrier.
This thread was made just to get everyone thinking
Does anyone else know any species that can hybridize with other species?